Sدر حال تلاش برای اطاعت کردن دستور رئیس جمهور شی جین پینگ – یعنی فقر شدید باید تا پایان سال 2020 در چین برطرف شود – مقامات چیزهای زیادی به جیزی آریمو ، بیوه 47 ساله و مادر چهار فرزند داده اند. چاگوان هفته گذشته با خانم جیزی در یک آپارتمان تازه ساخته شده در یوئکسی ، یکی از شهرستانهای روستایی دور از هم در استان سیچوان جنوب غربی ملاقات کرد.

یکی از راه های بیان داستان خانم جیزی با آمار اقتصادی است. در خانه قدیمی خود ، در کوهستان ، رسماً فقیر شناخته شد. خط فقر براساس مناطق کمی متفاوت است ، اما در حال حاضر سالانه حدود 4000 یوان (590 دلار) است. با آغاز سال جاری ، تقریباً 5 میلیون نفر از چینی ها برای عمل به قول آقای شی نیاز به عبور از این مرز داشتند. مقامات در سیچوان سهم شیر از هزینه های جابجایی خانم جیزی را پرداخت کردند و اکنون او را با پرداخت ماهیانه 550 یوان به عنوان نظافتچی در مجتمع مسکونی اش استخدام می کنند.

هنوز فقرزدایی بیش از تعداد است. مانند موارد دیگر در چین آقای شی ، این یک تلاش کاملاً سیاسی است. خانه خانم جیزی یکی از توقف های تور اخیر دولت مربوط به فقر بود که برای روزنامه نگاران خارجی و داخلی ترتیب داده شده بود. این یک سفر برای تأیید ادعاهای دولت به طور مستقل یا تحقیق درباره گزارش هایی نبوده است که برخی از افراد روستایی توسط مقامات دیوان سالار مضطرب برای اصابت به اهداف ، از ثبت فقر در امان مانده اند. هنگامی که خانم جیزی به س questionsالات پاسخ می داد ، مسئولان بالای سر او ایستادند. در طول بازدید ، مشاوران روزنامه نگارانی را که سعی در شکستن بسته داشتند ، دنبال می کردند.

خانم جیزی که چهره ای ضعیف و پوشیده از پالتو و کلاه چک شده داشت ، روی مبل نشسته بود ، در زیر پوستر رنگی آقای Xi ، با عنوان: “از مهمانی سپاسگزار باش. به مهمانی گوش دهید. مهمانی را دنبال کنید ”. وی که از اقلیت های یی است ، در زبان چینی ماندارین مردد است. وی برای تأیید سر از مقامات ، تصویب کرد: “اگر دبیر کل خی نبود ، من چنین خانه زیبایی نداشتم.” هر تخت مطبوعاتی که مطبوعات بازدید می کردند با همان عکس آقای خی تزئین شده بود. پوستر دوم نمایش داده شده در هر آپارتمان شامل عکس هایی از خانه های قدیمی و جدید ساکنان است و شعارهایی مانند “جابجایی قلب ما را گرم می کند و ما برای همیشه از مهمانی سپاسگزاریم” و “استقبال از زندگی جدید با چهره ای خندان”. کل املاک مسکونی با شعارها و بنرهای مهمانی آویخته شده است. محل زندگی 6،660 روستایی نقل مکان شده ، نام آن “جامعه قدردانی” است.

خانه جدید خانم جیزی استثنایی نیست. جوامع مدل دیگری که در این تور بازدید شده اند نیز با پوسترهایی که از حزب و آقای Xi تعریف می کنند ، گچ بری شده اند. دبیر حزب استان سیچوان ، پنگ چینگوا ، به خبرنگاران گفت که تشکر از تشکر بخشی از کار فقرزدایی است. وی توضیح داد: “تفكر محافظه كارانه و منسوخ علت اصلی فقر است.” در بیان او ، تمرکز حزب بر تربیت اخلاقی یک مزیت منحصر به فرد سوسیالیسم با ویژگی های چینی است. به ویژه ، او متهم كرد كه یی ، كه حدود 2.5 میلیون نفر از آنها در سیچوان زندگی می كنند ، باید از چنین “عادات نامطلوبی” مانند پرداخت جهیزیه مجلل برای عروسها ، یا برگزاری مراسم خاك سپاری عجیب به رغم “مراقبت از پدر و مادر پیر خود در حالی كه آنها هنوز زنده هستند “. آقای پنگ از اعضای حزبی که به عنوان مثال رهبری می کنند ستایش کرد. او ادای احترام به مقامات کشته شده در تصادفات رانندگی در کوهستان را داد و از یک دبیر حزب گفت که به جای اینکه پست روستایی را ترک کند و برای مراقبت از مادر تازه بیوه شده به شهر خود بازگردد ، مادر خود را برای زندگی در کشور آورد.

این دیدگاه اعضای حزب به عنوان مبلغین ایثارگر ، سکولار ، که توده ها را به سمت زندگی پربارتر سوق می دهد ، از اوج می گیرد. رسانه های دولتی هرگز خسته نمی شوند که آقای شی را در حال گشت و گذار در مناطق روستایی برای بازرسی از جدیدترین محصولات و صنایع تولیدکننده پول ، مانند یک پادشاه سخت گیر اما خیرخواه ، نشان دهند. تقریباً چهار دهه پیش با لغو مزارع جمعی ، حومه از بدبختی خلاص شد ، زیرا دنگ شیائوپینگ ، رهبر برجسته وقت ، به دهقانان اجازه می داد که کدام محصول را برای رشد انتخاب کنند و کار خود را شروع کنند. به نظر می رسد در دوران خی مقامات ، یک بار دیگر ، اطمینان دارند که دولت بهتر می داند. تکنوکرات های مصاحبه شده در استان لیانگشان ، جایی که خانم جیزی زندگی می کند ، بازگشت به برنامه ریزی مرکزی را انکار می کنند. آنها یک مدل ترکیبی را توصیف می کنند که از منابع دولتی و انضباط بازار استفاده می کند. در بسیاری از مناطق ، روستاییان ترغیب می شوند که زمینهای کوچک خود را به تعاونیهای کشاورزی اجاره دهند ، مزارع بزرگتر و کارآمدتری ایجاد کنند که بعداً ممکن است برخی از آنها را به عنوان گله دار استخدام کرده یا محصولات خود را انتخاب کنند. از ارگانهای دولتی و بنگاههای دولتی در شرق مرفه خواسته می شود سیب ، گردو یا چای گندم سیاه ، بعنوان یک وظیفه میهن پرستانه ، لیانگشان بخرند.

بخشی از آن ، کاهش فقر یک طرح شهرنشینی است. فقط در دو سال گذشته ، تقریباً 10 میلیون چینی از لحاظ جسمی از خانه های روستایی که “غیر مهمان نواز” قلمداد شده اند ، نقل مکان کرده اند. مقامات می گویند که همه تصمیم به جابجایی می گیرند ، فقط چند مرد پیر در تلاشند تا خود را تنظیم کنند. برخی از خانواده ها با فاصله کمی از خانه های قبلی چوبی و گلی خود به خانه هایی با دیوارهای سیمانی نقل مکان می کنند. مابقی افراد عازم آپارتمانها می شوند. بسیاری از جوانان برای کار به عنوان مهاجر دورتر می شوند. یی ها قوی هستند و از ارتفاع نمی ترسند ، یک مقام را مجذوب خود می کنند. این امر باعث می شود کارگران متقاضی در هنگام نیاز به رشته های بین ستون ها ، کارگران متقاضی باشند.

پایین آمدن از کوه

کودکان خردسال و همچنین زبان Yi را در مهد کودک هایی که اکنون در هر روستا یافت می شود یاد می گیرند و آنها را برای نیروی کار آماده می کنند. در لیانگشان دولت در حال ساخت مدارس شبانه روزی جدید است که برخی از آنها دارای کتاب و محل اقامت یارانه ای هستند. لین شوچنگ ، ​​رئیس حزب لیانگشان ، به “مدارس شبانه” در فضای باز افتخار می کند که به کشاورزان فنون جدید کشاورزی ، و گلدوزی و سایر صنایع دستی زنان روستایی را آموزش می دهد. وی می گوید ، اگر فقرا تحصیل نکرده و انگیزه ای برای کار به آنها داده نشود ، آنها “در گوشه ای زیر آفتاب می نشینند و منتظر بررسی دولت هستند”.

گذشته را نباید رمانتیک کرد. چندی پیش ، کشاورزان در لیانگشان زندگی سخت و منزوی داشتند. با تمام این اوصاف ، فقر زدایی یک عمل خیرخواهانه بی علاقه نیست. فقیرترین چین در اقتصاد ملی ادغام شده و آموزش دیده اند تا از حزب به خاطر آن تشکر کنند. گذاشتن پول در جیب مردم یکی از معیارهای موفقیت است. جایزه بزرگتر قرار دادن ایده ها در ذهن مردم است. ■

توضیح (20 سپتامبر 2020): نسخه قبلی این مقاله می گفت که خط فقر در حدود 2300 یوان است. این رقم در سال 2011 تنظیم شده و به عنوان مبنای تعدیلات بعدی برای انعکاس قیمت های فعلی مورد استفاده قرار گرفته است. در واقع ، این خط امروز حدود 4000 یوان است.

این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “سیاست فقر” منتشر شد