منسالانه او رئیس جمهور شی جین پینگ در سخنرانی شب سال نو، لحن غیرمعمولی داشت. برخلاف سال گذشته، هیچ درخواستی برای اتحاد با تایوان وجود نداشت، و هیچ یک از هشدارهای سیاه در مورد نیروهای خارجی که او در کنگره حزب کمونیست در ماه اکتبر بیان کرد، وجود نداشت. او در 31 دسامبر گفت: «ما صلح و توسعه را ارج می نهیم و برای دوستان و شرکا ارزش قائل هستیم. او افزود که در خانه «طبیعی است که افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی داشته باشند یا دیدگاه‌های متفاوتی در مورد یک موضوع داشته باشند».

برخی در دیپلماسی اخیر چین، از جمله با کشورهایی که مدت‌ها در کتاب‌های بد آقای شی هستند، زنگ مشابهی را تشخیص می‌دهند. بحث شیرین حتی به آمریکا هم کشیده شده است. در یک واشنگتن پست در نوشته 4 ژانویه، «کین گانگ»، سفیر چین در واشنگتن و وزیر امور خارجه جدید، قدردانی خود را از مردم «دوست و سخت کوش» آمریکا ابراز کرد، زیرا او از سوء استفاده های خود در آنجا یاد کرد، از جمله تراکتور سواری در آیووا و پرتاب کردن اولین زمین بازی بیسبال در میسوری.

این تغییر به بسیاری از ناظران نشان می دهد که با بازگشایی چین، آقای شی مایل است بخشی از آسیب های وارد شده به روابط خارجی کشورش در سه سال گذشته را ترمیم کند، زمانی که این کشور تا حد زیادی از جهان خارج منزوی بود و نگرش ها نسبت به آن سخت تر شد. آمریکا و بسیاری از دموکراسی های دیگر. اما اگر هدف آقای شی تضعیف منتقدانش در خارج از کشور و توانمندسازی کسانی است که از تعامل مجدد با چین حمایت می‌کنند، یک نقص در این طرح وجود دارد: عدم تمایل او برای به اشتراک گذاشتن داده‌های کامل‌تر در مورد موج کووید-19 در کشور.

پس از درخواست های مکرر سازمان بهداشت جهانی (سازمان بهداشت جهانیچین شروع به اشتراک گذاری توالی های ژنتیکی بیشتری از ویروس از موارد اخیر کرده است. مطابق با GISAIDچین، یک مخزن بین‌المللی اطلاعات ژنتیکی ویروسی، 15 توالی از دو منطقه را در 17 روز پس از لغو محدودیت‌های “صفر کووید” خود در 7 دسامبر ارسال کرد. تا 9 ژانویه 880 مورد را فراهم کرده بود که 11 استان از 31 استان (و شهرها و مناطق در سطح استان) را پوشش می داد. هیچ مدرکی از انواع جدید وجود نداشت.

به گفته کارشناسان بهداشت عمومی، با این حال، نسبت به اندازه جمعیت و موج کووید آن، تعداد توالی‌هایی که چین ارائه کرده است برای ردیابی تکامل ویروس کافی نیست. علاوه بر این، چین هنوز اطلاعات کافی در مورد بخش مراقبت های ویژه ارائه نمی کند.آی سی یو) پذیرش و مرگ و میر به کارشناسان اجازه می دهد تا به سرعت نحوه رفتار ویروس در آنجا و خطر جهش های جدید را ارزیابی کنند. عجیب‌تر از همه، مقامات چینی تنها 37 مورد مرگ ناشی از کووید را بین 7 دسامبر تا 8 ژانویه گزارش کردند، آخرین تاریخی که آمار رسمی در دسترس است. مدل‌های دانشمندان، تصاویر ماهواره‌ای از کوره‌سوزی و سایر منابع مستقل نشان می‌دهند که مجموع واقعی احتمالاً ده‌ها، اگر نه صدها هزار است.

حتی سازمان بهداشت جهانیکه معمولاً تمایلی به انتقاد از چین ندارد، نفرین کننده بوده است. دکتر مایکل رایان، رئیس اورژانس آن، در 11 ژانویه گفت که چین «به شدت» موارد مرگ و میر ناشی از کووید را گزارش نمی‌کند و محدود کردن تعریف آن در دسامبر را مقصر دانست که فقط شامل موارد ذات‌الریه ناشی از کووید یا نارسایی تنفسی می‌شود. او همچنین از شفافیت آمریکا در این زمینه ستایش کرد XBBنوع .1.5 به سرعت در آنجا گسترش می یابد. لیانگ وانیان، یک مقام ارشد بهداشتی چین، گفت که اولویت چین درمان است، نه تعیین علت مرگ.

چندین دولت خارجی نیز با حداقل 32 محدودیت از تاریخ 10 ژانویه بر مسافرانی از چین اعمال کرده اند که عمدتاً به نتیجه آزمایش کووید منفی نیاز دارند (نقشه را ببینید). با چاتزپاه قابل توجه، چین چنین اقداماتی را به‌عنوان اقدامات متقابل با انگیزه‌های سیاسی و تهدیدآمیز محکوم کرده است – در حالی که خواسته‌های خود مبنی بر اینکه ورودی‌ها باید منفی نشان دهند. PCR نتیجه آزمایش. با این حال، تنها کشورهای غربی نیستند که چنین محدودیت هایی را بر چین اعمال می کنند: هند، غنا، قطر و کاستاریکا نیز چنین محدودیت هایی را اعمال کرده اند. و در حالی که اینها ممکن است کمی برای مهار ویروس انجام دهند، سازمان بهداشت جهانی می گوید عدم شفافیت چین آنها را قابل درک می کند.

مشاجره بر سر محدودیت های سفر ممکن است به زودی از بین برود، به ویژه به این دلیل که بسیاری از کشورها از بازگشت گردشگران چینی ناامید هستند. اما این اختلاف می تواند زشت تر شود، به خصوص اگر چین آمریکا یا کشورهای اروپایی را برای محدودیت های جدید متمایز کند. در 9 ژانویه، وزارت خارجه چین نگرانی خود را در مورد این موضوع ابراز کرد XBB.1.5 از آمریکا می خواهد تا برای مهار آن تلاش بیشتری کند. روز بعد، دولت چین به تلافی محدودیت‌های جدید آنها برای مسافران چینی، صدور برخی ویزاها را در کره جنوبی و ژاپن متوقف کرد.

مبهم‌سازی داده‌های کووید توسط چین، خاطرات این کشور را برانگیخته است که چگونه در اوایل همه‌گیری اطلاعات مربوطه را به اشتراک نمی‌گذارد و چگونه هنوز داده‌هایی را که می‌تواند به ردیابی منشاء ویروس کمک کند، پنهان می‌کند. همچنین برای بسیاری از دولت‌های دموکراتیک گمان نمی‌رود که شی جین‌پینگ انگیزه اش این است که استراتژی کووید را به عنوان یک موفقیت به تصویر بکشد – و نشان دادن برتری مدل سیاسی خود.

این می‌تواند کار را برای کسانی که می‌خواهند آمریکا و متحدانش رویکردی کمتر تقابل‌آمیز در قبال چین داشته باشند دشوارتر کند. تعداد کمی بر این باورند که تغییر لحن آقای شی مستلزم بازنگری اساسی در سیاست، به ویژه در مورد موضوعات اصلی مانند تایوان است. اما برای بسیاری تمایل به محدود کردن رویارویی و شاید به دنبال پیشرفت در زمینه‌های کمتر حساس را نشان می‌دهد.

پیامدهای احتمالی برای چین در جنوب جهانی بسیار کمتر است، به ویژه در میان دریافت کنندگان واکسن های چینی. در یک جلسه توجیهی برای دیپلمات های خارجی در پکن در 6 ژانویه، سفرای اکوادور، ماداگاسکار، مغولستان و الجزایر از واکنش چین به کووید ستایش کردند. آقای کین، وزیر خارجه جدید، بعید است که در اولین سفر خارجی خود در این پست که در 9 ژانویه آغاز شد و شامل توقف هایی در اتیوپی، گابن، آنگولا، بنین و مصر بود، انتقادات زیادی از میزبانان خود بشنود.

با این حال، خطر این است که در عزم آقای شی برای حفظ وجهه عمومی خود، او فرصت نادری را برای تنظیم مجدد پیوندها با غرب و پیشرفت در موضوعات مورد علاقه جهانی از دست خواهد داد. از جمله بزرگترین تلفات می توان به آمادگی برای همه گیری احتمالی بعدی اشاره کرد. چین به دلیل جمعیت گسترده، تجارت حیات وحش و تعداد زیادی خفاش حامل ویروس کرونا برای چنین تلاش هایی ضروری است. اما همانطور که جهان در سارس همه‌گیری 2002-2003، و دوباره در سه سال گذشته، شفافیت نیز از اهمیت حیاتی برخوردار است. ■

مشترکین می توانند در درام تاور، خبرنامه هفتگی جدید ما ثبت نام کنند تا بفهمند جهان از چین چه می سازد—و چین از جهان چه می سازد. و تمام داستان های ما در رابطه با بیماری همه گیر را می توان در مرکز کروناویروس ما یافت.