نامه به سردبیر | نسخه 1 اکتبر 2022

به این داستان گوش کن
از صدا و پادکست بیشتر لذت ببرید iOS یا اندروید.

مرورگر شما پشتیبانی نمی کند

برای پادشاه و کشور

یک مزیت حیاتی دیگر از سلطنت مشروطه وجود دارد که در رهبر شما در پادشاه چارلز سوم ذکر نشده است («در عصر کارولین»، 17 سپتامبر). نیروهای مسلح به یک پادشاه و نه یک رئیس جمهور یا نخست وزیر سوگند وفاداری می خورند. برای اکثر اعضای نیروهای مسلح، این سوگند وفاداری یک تعهد مهم است و تضمین می کند که دولت وقت نمی تواند به راحتی قانون اساسی را با استفاده از زور غصب کند.

نمونه خوبی از این حمایت، کودتای اسپانیایی در فوریه 1981 بود. پادشاه خوان کارلوس اول در یک سخنرانی تلویزیونی کودتا را محکوم کرد و خواستار ادامه حکومت قانون و دولت دموکراتیک شد. این آدرس سلطنتی بود که به طرز مهلکی قیام را تضعیف کرد. حتی بریتانیا می‌تواند در برابر کودتا آسیب‌پذیر باشد یا به‌طور منطقی‌تر، دولتی که به دنبال تحریف قانون اساسی نانوشته بریتانیا به نفع خود است. این واقعیت که قانون مستلزم موافقت سلطنتی است و هر گونه اجرای نظامی چنین برنامه‌هایی متکی بر وفاداری نیروهای مسلح به پادشاه است، به ما درجه‌ای از حفاظت مدنی می‌دهد که برای شهروندان کشورهایی مانند برزیل یا ترکیه باز نیست.

دیوید اسکات
بندر سنت مری، جزیره من

مانند بسیاری از میلیون‌ها آمریکایی دیگر، من مراسم تشییع جنازه ملکه الیزابت دوم را با هیبت کامل از شکوه و عظمت این رویداد تماشا کردم. برای من تکان‌دهنده‌تر، جاذبه‌ی بی‌شمار این مناسبت بود، که توسط انبوه عزادارانی که در دو طرف دسته‌ی خاکسپاری مانند یک گارد بی‌پایان و بی‌صدا دیده می‌شدند. ما آمریکایی‌ها، به عنوان یک ملت، هیچ رهبر ملی نداریم که بتوانیم بهترین کسانی را که هستیم به او بسپاریم. فرانکلین روزولت به ذهن می رسد. اما آبراهام لینکلن ممکن است آخرین رئیس‌جمهوری باشد که قد و قامت او واقعاً در سطح جهانی شناخته شده است. به افتخار او است که ما معبدی را برای تجلیل از قدردانی همیشگی خود برپا کردیم.

ملکه به عنوان شاهدی بر فداکاری فداکارانه و مداوم او برای انجام وظایف به عنوان رئیس دولت، لیاقت کمتری ندارد. یاد تالار رویال آلبرت و موزه ویکتوریا و آلبرت افتادم. آیا کسی می‌تواند شک کند که الیزابت دوم با آن مشاهیر برجسته تاریخ بریتانیا برابری می‌کند؟

استیون پوکورنی
اوربندل، آیووا

ملکه در سال 2011 در بنای یادبود جنگ جهانی در دوبلین سر تعظیم کرد، همانطور که AN ویلسون در اثر خود در مورد هنر ارتباط ملکه مشاهده کرد (با دعوت، 17 سپتامبر). اما آنچه قابل توجه تر بود، بازدید ملکه از باغ خاطره بود، جایی که او سر خود را در برابر کسانی که برای آزادی ایرلند جنگیدند تعظیم کرد. با توجه به همه چیز، این یک قطعه ارتباطی حتی غیرعادی و عمدی تر از زبان بدن بود.

مایکل مکلوفلین
دوبلین

مانند اینفلوئنسرهای سرگرمی جهانی مبتدی مانند هالیوود، آمازون پرایم، نتفلیکس، یوتیوب و غیره، سلطنت بریتانیا از چندین جهت یک گنجینه ملی منحصر به فرد است. در سال 2017، برند فایننس برآورد کرد که خانواده سلطنتی 292 میلیون پوند (376 میلیون دلار) در سال هزینه می‌کند، در حالی که “افزایش ناخالص” 1.8 میلیارد پوندی برای اقتصاد ایجاد می‌کند. ارزش نامشهود آن، منافع اقتصادی که انتظار می رفت سلطنت بین سال های 2018 و 2022 به دست آورد، 42 میلیارد پوند بود.

چوب رامسی
لندن

5 ژوئن 1953;  لندن، انگلستان؛  ملکه الیزابت پس از تاجگذاری خود در 2 ژوئن 1953 با تاج سلطنتی سلطنتی که شامل یاقوت کبود سنت ادواردز (برش رز) و یاقوت کبود استوارت در میان دیگران است.  گوی در دست چپ او با مرواریدهای بزرگ، یاقوت کبود و زمرد پوشیده شده است.  (تصویر اعتبار: © KEYSTONE Pictures USA)/ eyevine برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از این تصویر با eyevine تماس بگیرید: T: +44 (0) 20 8709 8709E: info@eyevine.com

من شخصاً حس شوخ طبعی دوست داشتنی ملکه الیزابت را هنگام بازدید از نیوزیلند در اوایل دهه 1980 تجربه کردم (درگذشت، 17 سپتامبر). من عضو پارلمان نیوزلند بودم و همه ما و همسرانمان برای ملاقات با او صف کشیده بودیم. ملکه از همسرم که در یک کشتی مسافربری ملاقات کرده بودم، پرسید که چگونه با یکدیگر آشنا می شویم. او پاسخ داد: “او یک ملوان بود.” ملکه دستش را روی بازوی همسرم گذاشت و سریع به عنوان چشمک گفت: بیچاره، من با یکی از آنها ازدواج کردم.

مایکل کاکس
Te Awamutu، نیوزلند

پرزیدنت جو بایدن برای سخنرانی در جریان یک مرکز جدید تراشه کامپیوتری اینتل در نیو آلبانی، اوهایو، جمعه، 9 سپتامبر 2022 وارد می شود. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

نقطه ضعف نسبی

“America Inc” (17 سپتامبر) به هزینه هایی که ایالات متحده قصد دارد در زیرساخت ها سرمایه گذاری کند به عنوان “گسترده” اشاره کرد. این بدون شک درست است. با این حال، ارزش در نظر گرفتن ارقام نسبی را دارد. اگرچه انتظار می‌رود فناوری‌های انرژی پاک در آمریکا از هزینه‌های بیش از 50 میلیارد دلار سود ببرند، چین به تنهایی 30 درصد از سرمایه‌گذاری جهانی انرژی پاک در سال 2021 (380 میلیارد دلار بر اساس گزارش آژانس بین‌المللی انرژی) را به خود اختصاص داده است. و اگرچه چیپس انتظار می رود قانون، که اخیرا توسط جو بایدن امضا شده است، 52 میلیارد دلار برای تحقیق و توسعه نیمه هادی ها فراهم کند. TSMC، یک تولید کننده تراشه تایوانی، انتظار دارد برای افزایش ظرفیت خود تقریباً دو برابر هزینه کند. “همه چیز در تگزاس بزرگتر است” ممکن است دیگر به اندازه کافی بزرگ نباشد.

ام جی فاهرتی
لندن

در دفاع از نروژ

اتهام “سودآوری” نروژ از جنگ در اوکراین یک پایین ترین حد جدید است (شارلمانی، 10 سپتامبر). اگرچه نروژ عضو اتحادیه اروپا نیست، اما از قوانین این اتحادیه پیروی می کند و دستورات خالصانه را صادر می کند. همیشه قراردادهای بلندمدت تامین انرژی را برای تثبیت قیمت ها ترجیح می داد، اما مجبور بود این را بپذیرد اتحادیه اروپاقوانین مبتنی بر بازار خود اکنون که همان قوانین به طور ناگهانی شاهد افزایش قیمت بنزین بوده‌اند، اروپایی‌ها این جرات را دارند که انگشت خود را به سمت نروژ دراز کنند.

به نظر می رسد فراموش کرده ایم که بحران انرژی پیش از حمله روسیه به اوکراین آغاز شده بود. پس از تهاجم، نروژ به طرز تحسین برانگیزی به این حمله پاسخ داد اتحادیه اروپااو خواستار انرژی بیشتر است، تقریباً منابع آبی خود را خشک می کند و مقادیر زیادی گاز را برای آلمان ارسال می کند تا ذخایر خود را برای زمستان آینده پر کند. بنابراین، چه جالب است که اکنون نشان دهیم که دستاوردهای نروژ پس از رعایت مقررات اروپایی ناشایست و شرم آور است.

همچنین مشخص نیست که چرا نروژ، که منابع انرژی خود را تا این حد محتاطانه مدیریت کرده است، باید به کشورهای سبزتر از شما مانند آلمان که در حال بستن تاسیسات تولید اتمی و گاز خود هستند، یارانه بدهد. در مورد همبستگی اروپا، و علی‌رغم درخواست آمریکا و لهستان، آلمان از گاز نروژی در تلاش برای دریافت گاز ارزان‌تر از خط لوله نورد استریم 2 روسیه اجتناب کرد.

مطابق با اقتصاد دانبرآورد خود، BASFکارخانه گل سرسبد ‘s به تنهایی نیمی از گاز کل دانمارک مصرف می کند (“هزینه بالای فشار کم”، 16 ژوئیه). بنابراین، اصلاً واضح نیست که چرا نروژ اکنون باید به مصرف‌کنندگان آلمانی یا در واقع به صنعت گاز سوزش یارانه بدهد. به جای توصیه به نروژ برای پیوستن به موارد بیشتر اتحادیه اروپا تقاضا برای امداد، اتحادیه اروپا کشورها باید از تک تیراندازی و گاز گرفتن دست بسیار با اراده نروژ در هنگام وقوع فاجعه دست بردارند.

دیل دوره
اسلو

آذربایجان و ارمنستان

اگرچه من با نحوه ارائه درگیری‌های مرزی اخیر بین ارمنستان و آذربایجان در «تفنگ‌ها حرف می‌زنند» (24 سپتامبر) موافق نیستم، اما از تأکید بر اهمیت توافق صلح جامع بین دو کشور استقبال می‌کنم. سوال اساسی پیش روی منطقه در حال حاضر این است که آیا ما به دور باطل خشونت و آرمان های انتقام جویانه پایبند هستیم یا از فرصت تاریخی برای بازسازی منطقه بر اساس روابط همسایگی، سود اقتصادی متقابل و آینده ای مرفه استفاده می کنیم؟

در جهانی ناآرام فزاینده، به نفع همه است که یکی از غم انگیزترین فصل های تاریخ اخیر منطقه خود را ببندیم و فصل جدیدی را در روابط دوجانبه بین ارمنستان و آذربایجان بر اساس اصول اساسی از جمله تمامیت ارضی و احترام بگشاییم. برای حاکمیت و استقلال.

آذربایجان موضع خود را به وضوح اعلام کرده است که آماده است آینده ای صلح آمیز برای منطقه با همکاری همه همسایگان خود از جمله ارمنستان بسازد. با این حال، ارمنستان در مورد پیشبرد روند عادی سازی با هدف دستیابی به توافقنامه صلح نهایی، عدم ثبات را نشان می دهد. صلح پایدار تنها از طریق یک توافق صلح نهایی حاصل می شود که بدون آن وضعیت امنیتی همچنان متزلزل خواهد بود. تنها یک راه حل رضایت بخش برای چالش های پس از درگیری مانند داده های استخراج، داده های مربوط به افراد ناپدید شده و رفع انسداد مسیرهای حمل و نقل می تواند به ایجاد درجه ای از اعتماد منجر به صلح پایدار کمک کند.

الین سلیمانوف
سفیر آذربایجان
لندن

در این تصویر که از ویدئویی که توسط سرویس مطبوعاتی ریاست جمهوری روسیه منتشر شده است، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در مسکو، روسیه، چهارشنبه، 21 سپتامبر 2022، خطاب به ملت خطاب می کند. (سرویس مطبوعاتی ریاست جمهوری روسیه از طریق AP)

ترک خوردن

شما ادعا کردید که ولادیمیر پوتین “اولین شکاف ها را در هاله شکست ناپذیری خود که به دقت پرورش داده شده است” (“انجام کار”، 17 سپتامبر) رنج می برد. متأسفانه، من گمان می کنم که گزارش های مربوط به ضعف آقای پوتین بسیار اغراق آمیز است. اقتصاد دان بیش از ده سال پیش (10 دسامبر 2011) یک داستان جلد با عنوان “روسیه پوتین: شکاف ها ظاهر می شود” منتشر کرد.

پاتریک گورلی
نیوهیون، کانکتیکات

شنای دلپذیری نیست

مقاله عالی لکسینگتون در مورد بهبود سلامت آبراه های نیویورک پس از یک تاریخ مخرب زیست محیطی، “حباب هایی به بزرگی توپ های بسکتبال” را توصیف می کند که از لجن پایین (3 سپتامبر) بلند می شوند. او همچنین به اختلاط مداوم فاضلاب انسانی با روان آب طوفان اشاره کرد.

با این حال، این یک پیشرفت بزرگ از سیاست فراموش شده تاریخی ریختن فاضلاب خام به آب نیویورک است. به عنوان یک جوان در دهه 1950، هنگام شنا در خلیج جامائیکا، باید متوجه حضور ناگهانی “ماهی سفید کونی آیلند” بود، کاندوم های شناور استفاده شده که به معنای باز شدن لوله فاضلاب در مجاورت بود.

جیم برک
سانتافه، نیومکزیکو