اخراج و استعفا بدن را تقریباً بدون دندان رها کرده است
تیاینجاست کری لام ، رهبر هنگ کنگ ، وقتی از وی س askedال شد که پس از محرومیت از مخالفت با اخراج و استعفای قانونگذاران طرفدار دموکراسی ، از احساس او درباره تصویب لایحه های بحث برانگیز مجلس قانونگذار گفت: “هیچ شرمنده ای نیست” “وقتی قبض ها با کارایی بیشتری تصویب می شوند ، بیشتر هیجان زده می شویم.” اظهارات خانم لام در 11 نوامبر نشان دهنده مرحله جدید تاریکی از مبارزات چین برای خنثی کردن آزادی های هنگ کنگ و آغاز حاکمیت با مهر و موم لاستیک است که در سرزمین اصلی چین انجام می شود.
از زمانی که چین در 30 ژوئن قانون امنیت ملی سختگیرانه ای را به هنگ کنگ تحمیل کرد ، ابرهای طوفانی بر فراز شورای قانونگذاری (معروف به لگکو) در حال جمع شدن بودند. در ماه ژوئیه دولت محلی از حضور 12 سیاستمدار ، از جمله چهار عضو لگکو ، در انتخابات که قرار بود در ماه سپتامبر برگزار شود ، منع کرد. این سازمان آنها را به مخالفت با قانون جدید و سایر رفتارهای بد سیاسی متهم کرد. اندکی پس از آن ، انتخابات را برای یک سال به تعویق انداخت ، به نقل از همه گیری.
اوایل این ماه پلیس هشت سیاستمدار مخالف ، از جمله 5 عضو لگکو را به اتهام دست داشتن در یک درگیری در اتاق بازداشت کرد. سپس حکم پارلمان در پکن ، کنگره ملی مردم (NPC) ، که منجر به تصفیه نهایی و در همان روز ، پاسخ لرزنده خانم لام شد. در این گزارش آمده است كه دولت هنگ كنگ می تواند هر قانونگذاری را كه حاكمیت چین را در هنگ كنگ قبول نكند یا در غیر این صورت امنیت ملی را نقض كند ، منصرف كند.
مقامات هنگ کنگ به سرعت پاسخ دادند NPCفرمان. این بیانیه اعلام کرد چهار قانونگذار که از انتخاب مجدد منع شده اند نیز از کرسی های خود محروم خواهند شد. در پاسخ ، 15 قانونگذار دیگر مخالف با برگزاری کنفرانس مطبوعاتی اعلام کردند که با همدردی استعفا می دهند (به تصویر مراجعه کنید). در حالی که دو نفر دیگر از اردوگاه خود در ماه سپتامبر در اعتراض به به تعویق انداختن نظرسنجی ها از سمت خود کناره گیری کرده بودند ، این حرکت برای اولین بار در دهه های گذشته باعث لگکو بدون صدای مخالفت شد. قانون گذاران به طور رسمی استعفای خود را ارائه می دادند اقتصاد دان رفت مطبوعات.
فقط یک سال پیش چشم اندازهای سیاستمداران طرفدار دموکراسی بسیار روشن تر به نظر می رسید. در انتخابات شوراهای محلی ، که در نوامبر 2019 در جریان ناآرامی های ضد دولتی برگزار شد ، شهر از اواسط سال گذشته گسترده بود ، آنها دستاوردهای بی سابقه ای را به دست آوردند. اعتقاد عمومی بر این بود که اگر آنها در نظرسنجی های امسال لگکو موفق به کسب موفقیت مشابه می شدند – حتی اگر تنها نیمی از 70 کرسی بدنه به طور مستقیم انتخاب شوند. با صدور حکم این هفته NPC روشن کرده است که حتی اگر سیاستمداران مخالف اکثریت کرسی ها را بدست آورند (در انتخابات اخیر 2016 بسیار کوتاه بودند) ، با توجه به دلخوشی دولت تعداد آنها می تواند دوباره کاهش یابد.
چهار قانونگذاری که به دنبال قانون منصرف شدند NPCحکم دنیس کوک ، کوک کا کی ، کنت لئونگ و آلوین یونگ بود. آنها به سختی رادیکال هستند. “ما طبق قوانین عمل می کنیم ، کت و شلوار می پوشیم. دنیس کوک می گوید ، ما چهار نفر – دو وکیل ، یک پزشک ، یک حسابدار – معتدل ترین افراد معتدل هستیم. دولت دلیل بیرون رانده شدن آنها را به طور دقیق بیان نکرده است. اما در ماه ژوئیه ، هنگامی که آنها دیگر از ایستادن رد صلاحیت شدند ، آنها به اتهام امضای دادخواست هایی علیه قانون امنیت ملی متهم شدند ، متعهد به جلوگیری از تصویب بودجه ، دموکرات ها برای به دست آوردن اکثریت و حمایت از تحریم های آمریکا بر هنگ کنگ. در ماه مارس آقای لئونگ برای شرکت در کنفرانسی درباره چنین تحریم هایی به کالیفرنیا سفر کرد. اما او می گوید كه تحمیل آنها را تشویق نكرده است ، زیرا ترس از آسیب رساندن به اقتصاد هنگ كنگ را دارد.
سیاستمداران طرفدار دموکراسی – حداقل کسانی که رد صلاحیت نشده اند – ممکن است هنوز در انتخابات سال آینده حضور داشته باشند. آقای لئونگ می گوید لگکو بعدی باید مخالفت داشته باشد. اما روند مشخص است. مخالفت های صوتی در لگکو ، که به طور فزاینده ای درگیر filibustering توسط دموکرات ها ، خواهد شد. الیزا دبلیو لی از دانشگاه هنگ کنگ می گوید مخالفان “ممکن است مجبور شوند برای ابراز نارضایتی به مکان های خارج از مرکز تغییر مکان دهند” – اگرچه ، همانطور که وی اشاره کرد ، فرصت های فعالیت خیابانی نیز تعطیل شده است. قانون امنیت ملی ، همراه با محدودیت های مربوط به ویروس کرونا ، همه موارد ناآرامی را از بین برده است.
بعید است بسیاری از مردم از عزیمت دموکراتها از لگو ناراحت شوند. کسانی که از دولت حمایت می کنند مدتهاست که آنها را به عنوان مشکل آفرینانی که قصد دارند اخلال در مراحل قانونی را ایجاد کنند ، قلمداد می کنند. نظرسنجی ها نشان می دهد بسیاری از منتقدان دولت امید چندانی به دموکراتیک بودن قانونگذار ندارند. هو فونگ هونگ از دانشگاه جان هاپکینز می گوید ، از آنجا که حزب کمونیست کنترل خود را بر لگکو افزایش می دهد ، آنها به طور فزاینده ای درگیر شدن سیاستمداران طرفدار دمکراسی در آن را بی معنی می دانند. در ماه سپتامبر ، موسسه تحقیقات افکار عمومی هنگ کنگ نظرات خود را درباره تصمیم به تأخیر انداختن انتخابات جلب کرد. این امر بین طرفداران مخالف تقریباً بین کسانی که می خواستند قانون گذاران اردوگاه آنها در دوره طولانی مدت لگکو کار کنند ، و کسانی که ترجیح می دهند استعفا دهند ، اختلاف یافت. “من پیام های زیادی از طرف حمایت از مردم هنگ کنگ دریافت کرده ام که می گویند آنها دیگر نمی خواهند به این موسسه اعتبار بدهیم. آنها به ما می گویند که با باقی ماندن ، نوعی اعتبار به آن می دهیم. “
درک چنین بدبینی آسان است. از زمان تصویب قانون امنیت ، اخباری مداوم در مورد دموکراتهای هنگ کنگ وجود دارد. چند تن از دانشگاهیان صریح مجبور به ترک کار شده اند ، یا قراردادشان تمدید نشده است. اوایل این ماه یک روزنامه نگار تلویزیونی پس از کمک به تهیه یک داستان برای صدا و سیمای عمومی هنگ کنگ دستگیر شد ، RTHK، این انتقاد از واکنش پلیس به حمله اراذل و اوباش به معترضان ضد دولت در اعتراضات سال گذشته بود. جرم ادعایی وی اخذ جزئیات مالکیت اتومبیل از یک پایگاه داده دولتی با استفاده از بهانه ای دروغین بود.
اما وجود یک اپوزیسیون در لگکو ، هرچند که از سیستم انتخاباتی ناامید کننده باشد (تقریباً نیمی از کرسی ها به گروه های ذینفع مانند صنایع و مشاغل اختصاص دارد) ، مدت هاست که سیستم سیاسی هنگ کنگ را از سیستم سرزمین اصلی متمایز کرده است. احتمال وجود یک لگکو که حتی از تعداد کمی دندان نیز محروم باشد ، واقعاً چشمگیر است. ■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “ترک ناامیدی” منتشر شد
