افو یا از کارخانه خودکامگان، فقط کنترل گفتار و کردار رعایا کافی است. رهبران واقعا جاه طلب می خواهند رویاهای مردم خود را هدایت کنند.
مرورگر شما پشتیبانی نمی کند
رهبر عالی چین، شی جین پینگ، از یک دهه پیش که رهبری حزب کمونیست را برعهده گرفت، جاه طلبی گسترده ای از خود نشان داده است. او، در میان چیزهای دیگر، به دنبال الهام بخشیدن به احساسات میهن پرستانه بوده است. چند روز پس از اینکه آقای شی به ریاست حزب رسید، به کشورش وعده “رویای چینی” را داد که عظمت ملی را تا اواسط قرن بازسازی کند. با گذشت زمان، عناصر پیشنهادی این «جوان‌سازی» شامل ساختن یک جامعه نسبتاً مرفه، قوی و هماهنگ (به معنای منظم)، نیروهای مسلح در سطح جهانی، محیطی پاک‌تر و بازگشت به صحنه مرکزی امور جهانی است. آقای شی در گزارش خود به بیستمین کنگره حزب در ماه گذشته، که با مأموریت برای حکومت کردن برای یک دوره دیگر (یا شاید مادام العمر) از آن خارج شد، متعهد شد که این رویا را بار دیگر تحقق بخشد. اما نخبگان تجاری چین، مقامات اصلاح طلب و روشنفکران لیبرال توسط کنگره در تیرگی فرو رفته اند. برخی متوجه شدند که دیدگاه آقای شی از آینده به شیوه‌های نگران‌کننده‌ای در حال تغییر است و بیشتر بر اهداف جمعی متمرکز شده و رویاهای فردی را کمتر تحمل می‌کند.
در دهه دوم آقای شی، وظیفه بزرگ کردن دوباره چین مانند یک کمپین توده ای حزبی به نظر می رسد. در این چشم‌انداز سخت‌گیرانه، آقای شی از نیاز به مبارزه و پیگیری خوداتکایی در پاسخ به فشارهای جهان خارج، بیش از همه از سوی غرب به رهبری آمریکا، صحبت می‌کند. مطمئناً حزب همیشه رویاهایی را در هم شکسته است. این کشور هرگز چالش هایی را برای اقتدار سیاسی یا ایدئولوژیک خود تحمل نکرده و از اجرای خشن سیاست های خود طفره رفته است. اما در بسیاری از چهار دهه گذشته، رشد اقتصادی چین و باز شدن مجدد آن به روی جهان توسط جاه‌طلبی‌های شخصی صدها میلیون نفر به وجود آمده بود.
این تلاشگران و ریسک‌پذیران شامل کشاورزانی بودند که روستاها را ترک می‌کردند تا به کارگران مهاجر و بنیان‌گذاران مشاغل خصوصی تبدیل شوند، از مغازه‌های کوچک گرفته تا غول‌های فناوری میلیارد دلاری. آنها خانواده‌هایی بودند که برای افزایش شانس ازدواج پسرشان در مجتمع‌های مسکونی نیمه‌ساز آپارتمان می‌خریدند. در میان تعدادی از آنها، والدینی بودند که پول را به کلاس های بعد از مدرسه برای یک کودک در حال مبارزه می ریختند، یا برای دختری که مشتاق تحصیل در خارج از کشور بود، از یک معلم خصوصی در غرب، درس های آنلاین انگلیسی می خریدند. جوانان چینی از آزادی‌های شخصی برخوردار بودند که باعث می‌شد والدین یا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در دوران جنون‌های بیگانه‌هراسی سال‌های مائو بزرگ شوند. آنها فیلم های خارجی تماشا می کردند و بازی های ویدیویی آنلاین از آمریکا انجام می دادند. برخی دیگر برای آرامش معنوی به دین روی آوردند.
برای حزب، چنین انتخاب هایی انحصار آن بر قلب ها و ذهن ها را تهدید می کرد. برخی از رویاها نابرابری‌های بزرگ را گسترش دادند و به فشارهایی که طبقات متوسط شهری احساس می‌کردند، کمک کرد که از رقابت طاقت‌فرسا برای بهترین دانشگاه‌ها، مشاغل و شرکای ازدواج صحبت می‌کنند و شاید در نتیجه، کمتر ازدواج کنند و فرزندان کمتری داشته باشند. حزب به درستی عمل کرد.
از سال 2015، آقای شی به منظور درآوردن مذهب تحت کنترل شدیدتر حزبی حرکت کرد. دو سال بعد، در نوزدهمین کنگره حزب، او بر خطرات «رشد نامتعادل و ناکافی» تأکید کرد و متعهد شد که «درآمدهای بیش از حد را تعدیل کند». از آن زمان، او بر «شکوفایی مشترک» تأکید کرده است، یک سیاست برابری طلبانه با لبه پوپولیستی. در سال 2021، آقای شی دانش‌آموزان و مربیان را با ممنوعیت آموزش انتفاعی دانش‌آموزان مدرسه، از جمله توسط معلمان زبان آنلاین که از خارج وارد می‌شوند، شگفت‌زده کرد. مقامات این ممنوعیت را یک موهبت برای والدین تحت فشار خواندند. آقای شی که از حدس و گمان در مورد مسکن (یک مشکل واقعی) نگران شده است، به سمت کاهش تورم این بخش حرکت کرده و باعث ایجاد بحران در اعتماد بازار شده است. پلتفرم‌های بازی‌های ویدیویی آنلاین باید بازیکنان جوان را به چند ساعت در هفته محدود کنند. رگولاتورها تعداد فیلم های خارجی در سینماها را کاهش داده اند.
تحلیلگران خارجی در مواقعی برای برچسب زدن به این روندها تلاش کرده اند. آنها صحبت می کنند که آقای شی از نظر اقتصادی به سمت چپ حرکت می کند اما در هنگام دامن زدن به ناسیونالیسم به سمت راست می رود. در محافل نخبگان پکن، بحث های دردناکی در مورد اینکه آیا آقای شی حتی تجارت خصوصی را تایید می کند یا آن را یک شر ضروری می داند وجود دارد. گاهی اوقات به نظر می رسد که هراس بیشتر از سیاست های رسمی است. چاگوان شنیده است که چندین روشنفکر چینی اخیراً در رسانه های دولتی تمجیدهای اخیر از سیستم تعاونی مغازه ها و تامین کنندگان مواد غذایی را مطرح کرده اند و از بازگشت اقتصاد برنامه ریزی شده ابراز نگرانی کرده اند.
یک جهش بزرگ به عقب
یک راه برای درک این لحظه این است که ببینیم آقای شی در حال تغییر قرارداد اجتماعی بین حزب و مردم است. آرزوهای فردی به نفع منافع جمعی کم اهمیت جلوه داده می شود. محققین از بازگشت به «خط توده‌ای» سال‌های مائو صحبت می‌کنند: اصطلاحی برای تلاش‌هایی برای متقاعد کردن مردم برای پذیرش اهداف تعیین‌شده توسط حزب و تلقی آنها به عنوان بازتابی از خواسته‌های خود.
رویای چینی در پاسخ تغییر می کند. در سال 2013 آقای شی به دانشجویان باستان شناسی نوشت که این پروژه بزرگ مستلزم “ادغام رویاهای فردی با آرمان ملی” است. در نوزدهمین کنگره حزب در سال 2017، او از حزب خواست تا به جوانان کمک کند تا “رویاهای جوانی” را محقق کنند. در کنگره امسال، آقای شی جوانان را سرزنش کرد که به حزب توجه کنند، اهداف واقع بینانه را دنبال کنند و سخاوت بیشتری نشان دهند.
به زودی پس از آن، آقای شی از کانال قرمز پرچم، یک پروژه آبیاری وسیع در استان مرکزی هنان بازدید کرد که در اوایل دهه 1960، ارتشی از کشاورزان و حتی یک تیپ جوانان در سنگ‌های جامد حفر کردند تا رودخانه را منحرف کنند. او از جوانان خواست تا از اجداد خود، از جمله کسانی که جان خود را فدای منافع عمومی کردند، بیاموزند. آقای شی که کاملاً خشمگین بود، اعلام کرد: «نسل جوان باید روح سخت کوشی، خوداتکایی و زحمت طاقت فرسا را به ارث برده و به پیش ببرند، تکبر و نازپروردگی را کنار بگذارند و خون جوانان خود را بر بناهای تاریخ حک کنند. همانطور که پدران ما این کار را کردند.»
برای هر حاکمی، اصلاح قرارداد اجتماعی مستلزم خطراتی است. این حزب مدت‌هاست که مشروعیت خود را از افزایش رفاه مادی گرفته است. اکنون بر غرور جمعی و ملی تأکید بیشتری می کند. به هر حال، این با جهان بینی شدید آقای شی مطابقت دارد. سپس، اگر اقتصاد همچنان کند شود، او ممکن است انتخاب زیادی نداشته باشد. ■
از Chaguan، ستون نویس ما در چین بیشتر بخوانید:
شهر چینی که کووید فراموش کرد (3 نوامبر)
چین و آمریکا به سختی صحبت می‌کنند، اگرچه بحران‌هایی در پیش است (27 اکتبر)
بدون بازگشت برای شی جین پینگ (17 اکتبر)
مشترکین می توانند در درام تاور، خبرنامه هفتگی جدید ما ثبت نام کنند تا بفهمند جهان از چین چه می سازد—و چین از جهان چه می سازد.
