افیا تقریبا سه سال است که حاکمان چین کنترل‌های همه‌گیر شدیدی را حول یک پیشنهاد جدی به مردم خود ایجاد کرده‌اند: به بهای آزادی‌های فردی، حریم خصوصی و کرامت، ما شما را زنده نگه می‌داریم. رهبران حزب کمونیست کمپین “صفر کووید” خود را “جنگ همه جانبه مردمی” نامیدند. فریادهای نبرد مورد علاقه آنها بر تعداد بدن پائین پاندمی چین تأکید می کرد، به ویژه در مقایسه با نرخ بسیار بالاتر مرگ و میر در آمریکا و سایر دموکراسی های لیبرال.
مرورگر شما پشتیبانی نمی کند
حتی در روزهای اخیر، وقتی مشخص شد که حزب در حال شکست دادن جنگ غیرقابل پیروزی خود با کووید-19 است، مقامات ارشد عمیق‌تر به این موضوع پرداختند. مانند ژنرال هایی که در یک پناهگاه با شکست مواجه می شوند، وعده های پیروزی خود را دو برابر کردند و نجات جان انسان ها را آزمون نهایی یک نظام سیاسی اعلام کردند. در 29 نوامبر، درست یک هفته قبل از اینکه دولت مرکزی کمپین مبارزه با کووید صفر را رها کند، سخنگوی وزارت امور خارجه، هوآ چونینگ، در توییتی گزارشی از آنچه را که «بهای «آزادی» در این کشور می‌خواند، منتشر کرد. ایالات متحده“. او تلفات آمریکایی را با دقت سرد فهرست کرد: یک میلیون تلفات ناشی از کووید، 40000 مرگ سالانه با اسلحه و 107622 مرگ ناشی از فنتانیل تنها در سال 2021. مردم آمریکا سزاوار چیزی بسیار بهتر از این هستند. چیزی که ما می خواهیم این است که از زندگی مردممان محافظت کنیم و زندگی بهتری برای آنها تضمین کنیم.»
دیپلمات‌ها در پکن از حسابداری تحقیرآمیز خانم هوآ در مورد مرگ، و به ویژه اشاره او به آمریکایی‌هایی که توسط مواد افیونی مصنوعی فنتانیل کشته شدند، وحشت زده شدند. این بلایی است که با تجارت مواد شیمیایی پیش ساز قاچاق چینی دامن می زند که به نظر می رسد مقامات در چین نمی خواهند یا قادر به مهار آن نیستند، علی رغم سال ها فشار در بالاترین سطح. نیکلاس برنز، سفیر آمریکا، اعتراض خود را به مقامات ارشد وزارت خارجه تسلیم کرد.
خانم هوآ به خاطر لحن تند و تندش با غرب مورد تحسین ملی گرایان قرار می گیرد. اما تمام بازوهای ماشین تبلیغاتی چین، همه‌گیری را صرف نشان دادن دموکراسی‌ها به‌عنوان منحط‌تر از آن کرده‌اند که نمی‌توانند از یک حق اولیه انسانی، یعنی زندگی محافظت کنند. در همان روز با توییت خانم هوآ، عصر اصلی تلویزیون برنامه خبری “Xinwen Lianbo” تصاویری از بدبختی آمریکایی را پخش می کند که قبلاً بارها در طول این بیماری همه گیر نشان داده است: آمبولانس هایی که به بیمارستان ها می رسند و آمریکایی های بیمار با دستگاه تنفس. یک مجری آخرین تلفات کووید در آمریکا را قرائت کرد و توضیح داد که بیمارستان‌های آن کشور نیز با موارد فزاینده آنفلوانزا مواجه هستند. کارهای تبلیغاتی پکن مو خاکستری را در نظر بگیرید که در اواخر نوامبر برای گردش عصرگاهی بیرون آمده بود که با اعتراضی نادر در پایتخت مواجه شد. او جوانان را به دلیل روشن کردن شمع برای قربانیان قرنطینه‌های همه‌گیر، از خانواده‌هایی که بنا بر گزارش‌ها در یک بلوک آپارتمانی در حال سوختن پشت خروجی‌های آتش‌نشانی مهر و موم شده به دام افتاده‌اند، تا کودکانی که از مراقبت‌های بیمارستانی نجات‌بخش محروم هستند، سرزنش کرد. پیرمرد با توجه به خبرنگاران خارجی در صحنه، با عصبانیت به سمت چاگوان رفت و پرسید که چین چه سوگواری دارد. او خواست بداند چند نفر در آمریکا بر اثر کووید جان خود را از دست دادند؟ و چه تعداد در چین؟
این دو عدد – بیش از 1 میلیون مرگ و میر ناشی از بیماری همه گیر در آمریکا، در مقابل آمار رسمی 5235 نفر در چین – توتم های سیاسی هستند که توسط بسیاری از چینی ها بدون تذکر ذکر شده است. در حال حاضر، از آنجایی که آنها بدون آمادگی مناسب، کووید صفر را کنار می گذارند، مسئولان به پیام جدیدی نیاز دارند. ناگهان آنها شروع به صحبت در مورد ملایمت انواع جدید Omicron کرده اند، گویی چین در آستانه لذت بردن از یک دور پیروزی سخت است. این امر خطراتی را که Omicron برای اقشار آسیب پذیر، به ویژه برای افراد مسن واکسینه نشده، که در چین فراوان هستند، نادیده می گیرد.
برای پیش‌بینی اینکه طرف چگونه می‌تواند این لحظه خطرناک را طی کند، لازم به یادآوری است که مرگ‌ها را می‌توان به روش‌های مختلفی ثبت کرد. مرگ می تواند یک آمار و همچنین غم انگیزترین و سخت ترین رویدادهای انسانی باشد. آمارها ترس کمی برای رهبران چین دارد. حزب برای پاک کردن میراث ایدئولوژیک خود، ده ها میلیون مرده را از تاریخ پاک کرده است. تلفات چینی ها در جنگ کره را کم شمارش می کند و رنج بسیاری از کشته شدگان توسط پاکسازی ها، قحطی های دست ساز انسان و اوباش در دوران مائو را انکار می کند. مرگ های دیگر آنقدر ناخوشایند هستند که نمی توان به آن اشاره کرد. با وجود تمام افتخارات حزب مبنی بر اولویت دادن به زندگی، رهبران در مورد میلیون‌ها چینی که هر ساله در اثر دخانیات کشته می‌شوند، بسیار اندک می‌گویند، شاید به این دلیل که سیگار منبع عظیمی از مالیات است. برخی از مرگ ها یک راز دولتی است. چین آمار اعدام را گزارش نمی کند (و همچنین در مورد منابع اندام مورد استفاده برای پیوند شفاف نیست، اگرچه ادعا می کند که برداشت اعضای بدن از زندانیان اعدام شده را متوقف کرده است).
بسیاری از خارجی ها آمار کووید چین را باور ندارند. دو پاسخ به آن وجود دارد. یکی، این ویروس واقعاً در چین در بیشتر موارد همه‌گیری نسبتاً نادر بود. در واقع، مقامات انگیزه هایی برای شفاف سازی در مورد عفونت هایی که پیدا کردند داشتند، زیرا ردیابی تماس به آن نیاز داشت. دوم، اعداد مرگ و میر عجیب به نظر می رسند. چین بیش از 500 مورد مرگ ناشی از کووید را در سال 2022 ثبت کرد، اما تنها دو مورد در سال 2021. بین 26 می تا 19 نوامبر سال جاری، چین صدها هزار مورد ابتلا به کووید را گزارش کرد، اما حتی یک مورد فوتی نداشت.
با پایان یافتن صفر کووید، رازداری افزایش خواهد یافت
چین به طور کلی تعداد مرگ و میر ناشی از انواع بیماری های عفونی را کم شمار می کند. تا حدودی، بیمارستان های ضعیف به سادگی قادر به آزمایش افراد بیمار برای برخی بیماری ها نیستند. مای هی، آسیب شناس دانشگاه واشنگتن در سنت لوئیس، می گوید تا حدی، بیماری های عفونی که ثبات اجتماعی را تهدید می کنند، در چین به عنوان یک مسئله امنیت ملی تلقی می شوند. هنجارهای روش شناختی نقش دارند. بیماران اغلب به طور همزمان به دلیل چندین چیز می میرند و پزشکان چینی معمولاً شرایط مزمن مانند بیماری قلبی را در گواهی فوت می نویسند. چین به طور معمول هر سال تنها چند ده مورد مرگبار آنفولانزای فصلی را گزارش می کند. مطالعات معتبر تلفات سالانه آنفولانزا در چین را شاید 100000 نشان می دهد.
اگر بتوان آمار خشک را دستکاری کرد، پنهان کردن تلفات انسانی موج مرگبار خروج از صفر کووید دشوارتر خواهد بود. اگر بیمارستان‌ها غرق شوند یا جوامع را درگیر وحشت کنند، علی‌رغم تلاش‌های سانسورچی، ویدیوهای گوشی‌های هوشمند در فضای مجازی پخش خواهند شد. پس از ناکامی در آماده سازی برای افتتاحیه، انتظار داشته باشید که طرف برای بازگرداندن آزادی های طولانی مدت محدود شده، اعتبار خود را مطالبه کند. برخی چینی ها این تغییر ناگهانی در پیام رسانی را می پذیرند. دیگران ممکن است به خاطر داشته باشند که برای دو سال و نیم به آنها گفته می شد که اجتناب از مرگ های قابل پیشگیری نشانه رهبری واقعی است. این حزب در جنگی که نمی‌توانست پیروز شود، پیش از موعد پیروز شد. مردم چین بهای آن را خواهند پرداخت. ■
از Chaguan، ستون نویس ما در چین بیشتر بخوانید:
درس هایی از اعتراض چینی ها (1 دسامبر)
کندی چین به جوانان آسیب می رساند (24 نوامبر)
پاسخ کووید استیمپانک چین (17 نوامبر)
مشترکین می توانند در درام تاور، خبرنامه هفتگی جدید ما ثبت نام کنند تا بفهمند جهان از چین چه می سازد—و چین از جهان چه می سازد.
