منT WAS AN صحنه ای زیبا در Karuizawa، یک استراحتگاه کوهستانی نه چندان دور از توکیو. گروهی از کودکان در میان کوه‌های پوشیده از برف و درختان گیلاس که هنوز شکوفا شده‌اند، در ویولن‌های خود آهنگ‌های شادی را برای وزرای خارجه نواختند. جی7 گروه از کشورهای صنعتی که به تازگی پیاده شده بودند شینکانسن، قطار سریع السیر معروف ژاپن. آنالنا بائربوک با در دست داشتن یک دسته گل زرد، می درخشید. به نظر می رسید وزیر خارجه آلمان از محاصره آنتونی بلینکن و دیگر همتایانش از کشورهای دوست احساس آرامش کرد. پشت سر او سخت ترین سفر 16 ماهه او در کار بود: دیدار از چین.

خانم باربوک که در آلمان به عنوان یک شاهین در برابر چین در نظر گرفته می شود، مجبور شده است تعادلی ایجاد کند. او می‌خواهد به اصول خود وفادار بماند و در عین حال از منافع تجارت آلمان دفاع کند و انتقادات جناح محافظه‌کار حزب سوسیال دموکرات از استراتژی ظاهراً ضد چینی خود را رد کند.SPD، شریک ائتلافی حزب سبز او. او به بهترین وجه توانسته است به اولین غریزه خود پایبند باشد. او حتی به عنوان نامزد صدراعظم در سال گذشته از “گفتگو و صلابت” در روابط با چین حمایت کرده بود. در کنفرانس مطبوعاتی مشترک او در 14 آوریل با کوین گانگ، همتای چینی‌اش، لحن او مطمئناً او را بیشتر شبیه یک شاهین کرد. او هشدار داد که تغییر یک جانبه یا خشونت آمیز در وضعیت تایوان “غیرقابل قبول” خواهد بود، او بر احترام به حقوق اویغورها، اقلیت مسلمان سرکوب شده تاکید کرد و از چینی ها خواست از نفوذ خود بر روسیه برای پایان دادن به جنگ استفاده کنند. در اوکراین.

تمایل او به نامیدن بیل بیل مورد تحسین کسانی است که از تمایل اولاف شولز، صدراعظم، به صحبت کردن مانند یک روبات («اسکولزومات») و گام برداشتن با تردید در امور خارجی خشمگین شده اند. او در رتبه‌بندی محبوبیت، البته نه به خوبی چند ماه پیش، به لطف گاف‌های مختلف و جزئی و کاهش عمومی اشتیاق در میان رای‌دهندگان صلح‌طلب سبز، به دلیل حمایت قوی حزبش از اوکراین و بستگانش، امتیاز خوبی کسب می‌کند. غفلت از برنامه اصلی زیست محیطی آن سرسخت ترین طرفداران او او را صدراعظم بعدی آلمان می دانند. این امر مستلزم آن است که حزب او قدرت خود را بازسازی کند و او را به جای رابرت هابک، وزیر اقتصاد، به عنوان نامزد خود برای صدراعظم در انتخابات بعدی در سال 2025 معرفی کند. هر دو اگر بزرگ هستند.

شکی وجود ندارد که خانم باربوک علیرغم تجربه ناگوارش در سال 2021، شغل برتر را دوست داشته باشد. کمپین او در آن زمان با اتهام سرقت ادبی در کتابش مواجه شد، زیرا او را زینت داده است. رزومه و اینکه او فقط با تاخیر مقداری درآمد اضافی را گزارش کرده بود. و او می داند که هنوز مستعد گاف است. به عنوان مثال، او در ماه ژانویه در تلویزیون فرانسه گفت که مشکلی با ارسال تانک های لئوپارد ساخت آلمان توسط لهستان به اوکراین نمی بیند: این قبل از اینکه آقای شولز چراغ سبز نشان دهد، صدراعظم و اطرافیانش را به شدت آزار داد.

با این حال، لغزش های خانم بارباک نیز بخشی از چیزی است که باعث می شود بسیاری از مردم عادی احساس کنند می توانند با او ارتباط برقرار کنند. در تضاد کامل با آقای شولز، که به محض اینکه یک خبرنگار در معرض دید قرار می‌گیرد، صحبت می‌کند، او از صحبت کردن با سرعت بالا (گاهی اوقات کلماتش را در هم می‌ریزد) در چت‌های غیرقابل ضبط با غوغای خبرنگاران لذت می‌برد. او به راحتی با افراد مختلف از هر طبقه ارتباط برقرار می کند. او سعی می‌کند ظاهری عادی را با خانواده‌اش حفظ کند و با دو دختر جوانش (به‌علاوه محافظانش) در اطراف پوتسدام، شهر تاریخی که در جنوب غربی برلین در آن زندگی می‌کند، دوچرخه‌سواری می‌کند. اگرچه او در هانوفر به دنیا آمده است، اما گاهی اوقات به داخل می لغزد برلینریش، عامیانه خاص شهر.

او در دوران ریاست جمهوری خود و حتی به عنوان نامزد صدراعظم، بیش از آن چیزی که بسیاری برای یک سبز ایده آل گرا انتظار داشتند به تجارت آلمان نزدیک شده است. این باید به او در جاه‌طلبی او برای جایزه برتر کمک کند. او در سفر به چین از فلندر، سازنده توربین‌های بادی، ویتسکو، تامین‌کننده قطعات خودرو و فولکس واگن بازدید کرد.vw). او می‌گوید که این باید به او درک بهتری از نحوه فعالیت در کشوری بدهد که به سرمایه‌گذاران خارجی زمین بازی ناهنجاری ارائه می‌دهد. با وجود مخاطرات قانونی، تنش های بین المللی و نظارت مداوم دولت چین بر کارکنان خود، شرکت های آلمانی مانند خودروسازان بزرگ فولکس واگن، دایملر و بی ام و، همچنین BASFیک غول مواد شیمیایی، همچنان با اشتیاق تمام در چین سرمایه گذاری می کند. سال گذشته سرمایه گذاری مستقیم آلمان در آنجا به رکورد 11.5 میلیارد یورو (12.6 میلیارد دلار) رسید. BASF 10 میلیارد یورو برای یک سایت تولید جدید در جنوب چین شخم زده است. vw می خواهد 2.4 میلیارد یورو در یک سرمایه گذاری مشترک برای خودروهای خودران سرمایه گذاری کند.

کمانچه دوم تنها کمانچه ای است که او می تواند بنوازد

بزرگترین ناراحتی خانم بارباک این است که صدراعظم نیست. از زمان كنراد آدناور پس از جنگ، صدراعظم آلمان در مهمترين تصميمات در سياست خارجي ضربه مي زند. اخیراً این موضوع شامل تامین تانک به اوکراین و موافقت با سرمایه گذاری چین در بندر هامبورگ می شود. تنش میان صدراعظم و وزارت خارجه دلیل اصلی تاخیر در توافق بر سر راهبرد امنیت ملی آلمان و راهبرد چین است. در هر دو مورد، وزارت خارجه در حال تهیه پیش نویس سند است و از سایرین درگیر است. اما تصمیمات نهایی با صدراعظم است. ایده ایجاد یک شورای امنیت ملی به سبک آمریکایی قبلاً به دلیل اختلاف نظر در مورد اینکه آیا این شورا باید در حیاط آقای شولز باشد یا خانم بارباک مطرح شده است.

خانم باربوک 42 ساله با عملکرد عموما قوی خود به عنوان وزیر امور خارجه بسیاری را شگفت زده کرده است. آقای بلینکن اخیراً در یک نمایه کوتاه در مورد او نوشت: «وقتی در این مواقع به چه چیزی من را خوش‌بین می‌کند فکر می‌کنم، داشتن شریکی است که به‌طور یکپارچه اصول و عمل‌گرایی را با هم ترکیب می‌کند. زمان، یک هفته نامه آمریکایی. آقای شولز بخشی از دولت قبلی آنگلا مرکل بود که در طول سال‌های تصدی صدراعظم خود با چین با دستکش‌های بچه‌گانه رفتار می‌کرد. این روزها او بیشتر شبیه خانم بارباک در چین شده است. این باعث می‌شود که او راحت‌تر به دوره «گفتگو و سرسختی» خود پایبند بماند. اما در نهایت بزرگترین تصمیمات در مورد نحوه برخورد آلمان با چین همچنان در صدر اعظم تصمیم گیری خواهد شد. ■

بیشتر بخوانید از شارلمانی، مقاله نویس ما در مورد سیاست اروپا:
چگونه اروپا راه خود را برای کیفیت بهتر هوا پراکنده می کند (13 آوریل)
اروپا برای آنچه ممکن است در آینده در آمریکا اتفاق بیفتد (30 مارس) آماده نیست.
سعودی‌های خیار: چگونه هلندی‌ها در کشاورزی خیلی خوب شدند (23 مارس)

همچنین: چگونه ستون شارلمانی نام خود را گرفت