“تیاو ایمنی و ثبات پایتخت تأثیر مستقیمی بر کار کلی حزب و دولت دارد. ” بنابراین شی جین پینگ ، رهبر چین ، در ماه فوریه ، به مقامات یادآوری کرد ، زیرا آنها را ترغیب کرد که توجه ویژه ای به حفظ پکن از covid-19 داشته باشند. در بیشتر هشت هفته گذشته ، مقامات شهری دلیل احساس خفگی را داشته اند ، و هیچ مورد جدیدی منجر به انتقال محلی نشده است (و معمولاً فقط تعداد انگشت شماری هر روز در سایر نقاط چین). در حقیقت ، زندگی در پایتخت تقریباً به حالت عادی برگشته بود ، به غیر از نادر بودن چهره های خارجی – مرزهای کشور برای اکثر افراد غیر شهروند بسته است. سپس ناگهان حال و هوای پکن تغییر کرد.
مقامات شیوع عفونت های جدید را در 11 ژوئن ، متمرکز در Fengtai ، یک منطقه جنوب غربی تأیید کردند. تعداد موارد در شهر هر روز به شدت افزایش یافت. تا آن زمان اقتصاد دان به مطبوعات رفت ، 158 نفر در پکن به این بیماری تأیید شده بودند. بسیاری از آنها از Xinfadi ، یک بازار عمده فروشی گسترده که تنها بزرگترین منبع میوه تازه ، سبزیجات ، گوشت و غذاهای دریایی شهر است ، بازدید کرده و یا در آن کار کرده اند. کشف ویروس کرونا در تابلویی که ماهی قزل آلا بر روی آن خرد شده بود ، باعث گمانه زنی مقامات مبنی بر اینکه ماهی وارداتی منبع احتمالی است. بسیاری از دانشمندان این امر را بعید می دانند.
مقامات اوضاع را “ناخوشایند” توصیف کرده و می گویند که این شهر اکنون “در حالت جنگ” است. دو مقام در Fengtai اخراج شده اند “به دلیل سو office رفتار در دفتر هنگام پیشگیری و کنترل اپیدمی”. مدیر بازار نیز برکنار شده است. محله اطراف و دهها نفر دیگر “با خطر” بالا یا “متوسط” شناخته شده اند ، به این معنی که ساکنان آنها مجاز به ترک شهر نیستند. سایر پکن ها فقط پس از اطمینان از نتیجه آزمایش منفی ویروس کرونا مجاز به رفتن به مکان های دیگر هستند. یک کارزار گسترده برای ردیابی و آزمایش 356000 نفری که به گفته مقامات از 30 مه به بازار رفته اند ، یا با کسی که به آنجا رفته یا در آن نزدیکی زندگی کرده اند ، تماس نزدیک داشته اند ، آغاز شده است.
مقامات سعی می کنند نشان دهند که آنها قاطعانه پاسخ می دهند ، در حالی که وحشت ندارند. در شانزدهم ژوئن ، در یک کنفرانس مطبوعاتی که برای اعلام پاسخ دولت برگزار شد ، مقاماتی که در آن شرکت کردند ماسک صورت خود را استفاده نکردند. آنها از “محدودیت” صحبت کردند و از کلمه “قفل کردن” خودداری کردند.
اما احساس می شود یکی است. بسیاری از پروازها به و از پکن و همچنین بسیاری از سرویس های قطار و اتوبوس لغو شده اند. به مدارس و دانشگاهها که به تازگی بازگشایی شده اند ، دستور داده شده است که دوباره تعطیل شوند. مشاغل ، از جمله مغازه ها و رستوران ها ، ممکن است باز بمانند ، اما باید اقدامات احتیاطی را افزایش دهند. از مردم خواسته شده است که از خانه کار کنند.
خوشه های کوچکتر در سایر مناطق کشور ظهور کرده اند و با اقدامات متقابل قاطع مشابهی روبرو شده اند. اما میزان خطر در پکن به دلیل اهمیت نمادین آن بیشتر است. عدم کنترل شیوع پایتخت تلاش دولت را برای نشان دادن موفقیت خود در مبارزه با covid-19 به عنوان شاهدی بر برتری سیاسی چین تضعیف می کند.
بسیاری از 21 میلیون نفر از مردم پکن ، مانند دیگران در سایر نقاط چین ، به نظر اعتماد به نفس در دولت دارند. “لعنتی!” آقای لی ، یک مغازه دار در چائویانگ ، منطقه ای در شرق پکن را تار می کند. “من واقعاً فکر کردم که ما از پس آن برآمده ایم. افتضاح است!” او می گوید اما او می گوید که نیاز به محدودیت های جدید را می پذیرد و معتقد است که آنها موفق خواهند شد. اگر زندگی عادی به مدت طولانی به شدت مختل شود ، ممکن است صبر در بین کسانی که به معیشت یا تحصیلات خود ضربه وارد کرده اند نازک باشد. این موضوع ممکن است هنگامی که آقای شی بر ثبات تأکید کرده است ، در ذهن او بوده باشد. مقامات تمام تلاش خود را برای از بین بردن این شیوع انجام خواهند داد ، نه فقط برای راضی نگه داشتن او. ■
یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ویروس کرونا مراجعه کنید
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “دوباره برگشت” چاپ شد
