منNA NA از کارخانجات پیشرفته و شرکتهای بزرگ دولتی ، انتظار ندارید که دستفروشان خیابانی توجه زیادی را به خود جلب کنند. اما این روزها در چین افرادی مانند شوی جین ، پیرزنی که از لاین های باریک سوژو ، یک شهر شرقی ، یک چرخ دستی چوبی پر از زردآلو و گیلاس را رد می کند ، مورد توجه قرار گرفته اند. هر دو عروس او اخیراً شغل خود را از دست داده اند ، در میان ده ها میلیون نفر در چین که از رکود ویروس کرونا آسیب دیده اند. خانواده وی به پولی که او بتواند با هم خراشیده باشد نیاز دارند. اینکه آیا کشور در خیابان به او احتیاج دارد یا خیر محل بحث است.
برای سالها ، مقامات شهرداری دست فروشان را بیرون می کشیدند ، و تلاش می کردند تا هابوی رنگارنگی را که روزگاری مشخصه شهرهای چین بود ، مرتب کنند. آنها به نام زندگی متمدنانه شهری ، می خواستند کوفته های بخارپز و اسباب بازی های پلاستیکی را که در داخل مراکز خرید و نه از پشت گاری ها فروخته می شوند ، ببینند. در اول ژوئن به نظر می رسید لی كقیانگ ، نخست وزیر ، اعلام كرد كه فروشندگان خیابان برای اقتصاد حیاتی هستند. وی گفت: “فقط وقتی مردم در وضعیت خوبی باشند ، ملت می تواند در وضعیت خوبی باشد.”
همانطور که گفته می شود ، این موضوع سروصدای زیادی در مورد احیای “اقتصاد دکه خیابان” چین ایجاد کرده است. حداقل 27 استان و شهر گفته اند که از دستفروشان استقبال می کنند. چنگدو ، شهری شلوغ در استان سیچوان در جنوب غربی ، به عنوان یک نمونه درخشان دیده می شد. دولت محلی می گوید ، شرکت ها در ماه مارس با ایجاد بیش از 100000 شغل غرفه های خیابانی را راه اندازی کردند. چین قطعاً نیاز به افزایش اشتغال دارد. به گفته ارنان کوئی از شرکت تحقیقاتی Gavekal ، بین 60 تا 100 میلیون نفر – شاید حدود 20٪ از کارگران غیر مزرعه – در ماه آوریل بیکار بودند.
در شهرهای کوچک ، مسئولان از ایده دکه خیابان استقبال می کنند. به عنوان مثال ، ژانگیه ، یک شهر فقیر غربی ، می گوید که این فضای برای 4،120 تاجر را در بازارهای خود ایجاد می کند. اما برای خانم شوی ، فروشنده میوه در سوژو ، تغییر اساسی نبوده است. سال گذشته مأمورانی که قوانین شهری را اجرا می کنند اغلب گاری وی را توقیف و جریمه می کنند. حالا آنها فقط به او می گویند که حرکت کند.
مقامات در ثروتمندترین شهرهای چین می ترسند که تشویق فروشندگان خیابانی منجر به خرابی شود. روزنامه اصلی پایتخت این کشور اعلام کرد: “این برای پکن نیست.” شانگهای به صراحت اعلام کرده است که به فروشندگان اجازه نخواهد داد خواسته و ناخواسته غرفه هایی را راه اندازی کنند. مجوزها باید گرفته شود و برای کسانی که غذا می فروشند ، استانداردهای بهداشتی رعایت می شود.
آیا دکه ها ، مانند آنها ، واقعاً می توانند به اقتصاد کمک کنند؟ برخی از سرمایه گذاران یک فرصت تجاری را می بینند. قیمت سهام Wuling Motors ، که یک ون جدید می سازد و می تواند به عنوان یک کیوسک موبایل دو برابر شود ، از نظر آقای لی دو برابر شده است. شرکتهای دیگری که ممکن است سود ببرند ، از جمله Yindu Kitchen ، که تجهیزات پخت و پز قابل حمل را می سازد ، سهام آنها را نیز افزایش داد.
افسوس که تأثیر مستقیم در ایجاد شغل بسیار بعید به نظر می رسد. از بین رفتن دکه های خیابانی در سال های اخیر تنها بخشی از آن ناشی از محدودیت های دولت است. همچنین منعکس کننده ظهور سیستم عامل های تجارت الکترونیکی است ، جایی که محصولات اغلب هم بهتر و هم ارزان تر هستند. چه آنلاین و چه در خیابان ، نگرانی اصلی فروشندگان اکنون تقاضای ضعیف است. در یک خیابان تاریخی در سوژو ، زنی 62 ساله با چوب های درخشان و فرو رفتن برای فروش راه می رود. با تعداد کم گردشگر ، خریداران کمی هستند. او قیمت درخواست خود را از ده یوان (1.40 دلار) به 5 کاهش داده است.
اما دکه های خیابانی با سیاست جداگانه ای که سال گذشته آغاز شد ، برای توسعه اقتصاد شبانه چین ، کبوتر می کنند. سوژو و شانگهای ، در میان شهرهای دیگر ، اخیراً بازارهای شب تاب و بیرونی را باز کرده اند. گرچه بسیار منظم و شرکتی نسبت به قدیمی فروشندگان فروش آزاد است ، اما سرزنده هستند. و آنها به دولت کمک می کنند تا پیام مهمی ارائه دهد. مقامات با احتیاط از اعلام اینكه covid-19 در چین مورد ضرب و شتم قرار گرفته است خودداری می كنند. اما حیات دوباره زندگی در خیابان به نظر می رسد اعلامیه پیروزی است.
اواخر یک عصر اخیر در سوژو ، هزاران نفر به بازار شب رسمی آن هجوم آوردند. بیشتر آنها ماسک صورت نداشتند ، منظره ای که فقط یک ماه پیش تصور نمی شد. كائو یونقیانگ ، 19 ساله ، كه از استان هنان و در مناطق دیگر كشور بازدید می كرد ، می گوید: “من مدتها در خانه با من همکاری می كردم.” “اوضاع کاملاً عادی نشده است ، اما زمان مناسب بیرون آمدن و تفریح است.” ■
یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ویروس کرونا مراجعه کنید
این مقاله در بخش چاپ چاپ چین تحت عنوان “دستفروشی برگشت”
