سیENTRAL برنامه ریزان مدت‌هاست که هگانگ، شهری در شمال دور چین را شکل داده‌اند. زمانی زغال سنگ و سایر مواد معدنی هگانگ را به ستون صنعت سوسیالیستی تبدیل کردند. زمانی که ثروتمندترین درزها خسته شده بودند، درست بیش از یک دهه پیش، دولت مرکزی بسیاری از معادن را بست و به زیرساخت های سبز ایمان داشت. کانکس‌های کلبه‌های معدنچیان که از دوده سیاه شده بودند تخریب شدند و با بلوک‌های آپارتمانی با رنگ‌آمیزی روشن جایگزین شدند و به سمت افق در کنار پارک‌های جدید شهر حرکت کردند. یک خط ریلی پرسرعت در دسامبر گذشته افتتاح شد. صحبت با افتخار در مورد یک معدن گرافیت وجود دارد که کارخانه‌های سازنده باتری برای وسایل نقلیه با انرژی جدید را تامین می‌کند. افسوس برای تکنوکرات ها، آنها نتوانستند از هر شش نفر محلی بیش از یک نفر پس از سال 2010 از ترک هگانگ جلوگیری کنند که از دستمزدهای پایین فرار می کنند، چشم انداز شغلی محدود (به ویژه برای فارغ التحصیلان) و زمستان های طولانی، تاریک و بی رحمانه.

اخیراً، ترکیبی از خانه سازی و کاهش جمعیت، هگانگ را به یک تمایز پیش بینی نشده سوق داده است. این شهر بر اساس برخی معیارها ارزان ترین شهر چین در سطح استان یا بالاتر است. در سال 2019، هگانگ پس از ساختن ویدیوهای ویروسی و پست‌های وبلاگی که از خرید آپارتمان‌های بزرگ در آنجا به قیمت 46000 یوان (6700 دلار) توسط افراد خارجی جوان منتشر می‌شد، به شهرت آنلاین دست یافت. این ادعا توسط نظرسنجی های رسمی تر پشتیبانی می شود. سهام خانه های دست دوم هگانگ به طور متوسط ​​به ازای هر متر مربع 2152 یوان به فروش می رسد که باعث می شود ملک 40 برابر ارزان تر از شنژن، یک کلان شهر جنوبی با فناوری پیشرفته باشد.

این پس‌آب 790000 نفری در نزدیکی مرز روسیه اکنون به یک کلمه آنلاین برای مکانی تبدیل شده است که در آن تلاشگران – و همچنین افراد ناسازگار – می‌توانند پس‌اندازهای متوسط ​​را به خانه تبدیل کنند. درست است، بسیاری از آنها تسلیم می‌شوند و در عرض چند ماه، اغلب با کاهش دمای زمستان به -20 درجه سانتی‌گراد، آنجا را ترک می‌کنند. دیگران فقط برای تزئین آپارتمان های خریداری شده به صورت آنلاین، قبل از بازگشت به زندگی در خوابگاه کارخانه به عنوان کارگران مهاجر در یک شهر غول پیکر شرقی، برای مدت کوتاهی بازدید می کنند. لیانگ یونپنگ، یک کارگزار املاک هگانگ، می‌گوید، حتی این شکل دور از مالکیت برای مهاجرانی که ممکن است سال‌ها را در شانگهای یا گوانگژو سپری کنند، اما امیدی به خرید خانه در آنجا ندارند، «نوعی آرامش عاطفی» است. او شاید سالانه 80 آپارتمان ارزان قیمت را به افراد خارجی می فروشد، معمولاً در طبقات بالای ساختمان های قدیمی بدون آسانسور. مشتریان او اغلب کمتر از 30000 یوان برای خرج کردن دارند.

پیش بینی احیای هگانگ توسط افراد درامد عجولانه خواهد بود. چندین ساکن جدید موفق، مشاغل محلی را با ایجاد ویدیوها و پست‌های آنلاین کوتاهی تکمیل می‌کنند که به تازگی حرکت آنها به شمال دور چین را نشان می‌دهد و میلیون‌ها بازدید برای فیلم‌هایی درباره سرما یا ارزانی غذا خوردن در بیرون از خانه به دست می‌آورد. فقط تعداد محدودی می توانند به دلیل زندگی در هگانگ به صورت آنلاین مشهور شوند.

با این حال، این شهر کوچک مکان خوبی برای مشاهده یک روند بزرگ است. چین با بحران هزینه زندگی مواجه است. بین سال‌های 1998 و 2021، خانه‌های شهری چینی چهار برابر ارزان‌تر شدند، که براساس نسبت میانگین قیمت مسکن به درآمد قابل تصرف متوسط ​​ارزیابی می‌شود. امروزه یک آپارتمان در پکن به مساحت 100 متر مربع به طور متوسط ​​6.3 میلیون یوان یا حدود یک میلیون دلار قیمت دارد. این 34 برابر میانگین حقوق سالانه در پایتخت چین است. مسکن دست نیافتنی به ویژه دردناک است زیرا دارایی به عنوان یک پس انداز امن و تحت حمایت دولت تلقی می شود و به این دلیل که مردی بدون آپارتمان خود اغلب برای یافتن همسر با مشکل مواجه می شود. همچنین نابرابری های عمیق در جامعه مدرن را آشکار می کند. برخی شامل خمیازه نابرابری درآمد هستند. اما برخی دیگر منعکس کننده امتیازات دوران سوسیالیستی هستند، به ویژه پس از خصوصی سازی مسکن شهری در دهه 1990 و فروش آن به کارگران و مقامات دولتی با تخفیف های زیاد.

چاگوان با بازدید از هگانگ با صاحب یک برگر بار کوچک به نام هوو ملاقات می کند. او متولد محلی است و در سال 2020 زمانی که بیماری همه گیر کووید-19 کار او را به عنوان راهنما که گردشگران چینی را به روسیه می برد، متوقف شد، از پکن بازگشت. چنین تعطیلاتی ارزان نیستند: یک سفر خانوادگی به مسکو ممکن است 30000 یوان هزینه داشته باشد. با این حال، بسیاری از مشتریان او بازنشستگان به ظاهر عادی بودند. توضیح این است که پکنی‌های قدیمی ممکن است دو یا سه آپارتمان داشته باشند که سال‌ها پیش ارزان خریداری شده‌اند. اکنون حتی یک آپارتمان کوچک نیز می تواند سالانه 60000 یوان درآمد اجاره ایجاد کند. در مقابل، آقای هو متوجه شده است که دوستان هگانگ بیشتری در حال رفتن به خانه هستند، پس از اینکه متوجه شدند – به عنوان مهاجران خارجی به یک شهر بزرگ – آنها هرگز سرمایه کافی برای خرید خانه یا راه اندازی یک تجارت نخواهند داشت. او از شنیدن مشتریان بیشتر یا اسکوتر سواران با لهجه‌های غیر محلی نیز خوشحال است. برای یک چیز، چنین تازه واردانی قیمت مسکن هگانگ را افزایش می دهند.

برخی از مردم محلی از وبلاگ نویسان چینی که شهر را بهشتی برای کسانی می نامند که مشتاق «مطمئن دراز کشیدن» هستند، یا ترک تحصیل کرده و جاه طلبی های مادی را رها می کنند، خشمگین هستند. وانگ داکای، که ده سال را در شهرهای بزرگ گذرانده بود و قبل از بازگشت برای باز کردن یک آرایشگاه، نگران است که هگانگ را تنبل خطاب کنند. او می‌گوید: «هیچ‌کدام از ما صاف دراز نمی‌کشیم، همه در حال هیاهو هستند. با اثبات نظر خود، به عنوان قیمت پاسخ به سوالاتی که می پرسد، فیلمی آنلاین می پرسد که وانمود می کند موهای بازدیدکننده انگلیسی خود را کوتاه می کند تا در کانال های رسانه های اجتماعی خود پست کند.

رویاهای فردی در سنگر جمع گرایی قدیمی

برخی از شروع های تازه زندگی را تغییر می دهند. خرید و بازسازی یک آپارتمان به قیمت 70000 یوان در تابستان گذشته به یک وبلاگ نویس 25 ساله که از نام “هوا هوآ” استفاده می کند اجازه داد تا خانه ای برای خود و خواهر ده ساله اش بسازد. او هر ماه برای مراقبت از مادر معلول ذهنی خود در خانه در استان جیانگشی، در 3000 کیلومتری جنوب، پول می فرستد. او با فروش پنکیک و ژله لوبیا از گاری خیابانی، گربه های خانه نشین، کار به عنوان دستیار خدمات مشتری آنلاین و نویسندگی، زندگی خود را تامین می کند. او می گوید که هگانگ ساکت و صمیمی است و از روزهایی که به عنوان یک مرکز معدنی فعالیت می کرد، مدارس خوبی دارد. همچنین، او برف را دوست دارد. در یک صبح اخیر، یک دوست تازه وارد، یک مادر مجرد مطلقه، به او در خانه کوچک و پر از گربه خود پیوست. دوست متوجه شده است که بسیاری از ورودها مانند او روابط خود را با خانواده ها تیره کرده اند.

هیچ برنامه‌ریز مرکزی قصد نداشت هگانگ را به شهری تبدیل کند که در آن زنان جوان بتوانند از خودمختاری نادر برخوردار شوند، بدون اینکه شوهر یا خویشاوندی آنها را کنترل کند. این شهر ارزان معدن سابق به بهترین وجه به عنوان یک سوپاپ ایمنی تصادفی شناخته می شود. شهرت خیره کننده آن نشان می دهد که جامعه چین یک سیستم تحت فشار وحشتناک است.■

از Chaguan، ستون نویس ما در چین بیشتر بخوانید:
چرا قربانیان رئیس مائو از عدالت محروم می شوند (16 مارس)
معنای کنترل حزب در چین (9 مارس)
چرا چین و آمریکا بیشتر از جنگ نمی ترسند؟ (2 مارس)

همچنین: چگونه ستون Chaguan نام خود را گرفت