تیاو سکوت کرد بدترین قسمت است هر ربع ساعت، اپراتورهای بولدوزر و جرثقیل‌هایی که در میان تپه‌های آوار حفر می‌کنند، به امید شنیدن فریاد افرادی که در زیر آن گیر افتاده‌اند، دست از کار می‌کشند. هیچکدام وجود ندارند. در عوض، هق هق و دعای اقوام، دوستان و دیگر تماشاگران در زیر جمع شده است. آوار تنها چیزی است که از یک ساختمان 14 طبقه در آدانا، شهری با جمعیت 1.8 میلیون نفر در جنوب ترکیه باقی مانده است. چند صد متر دورتر این صحنه تکرار می شود. جمعیت دیگری، یک بلوک آپارتمانی دیگر به تلی از پنکیک های سیمانی تبدیل شد.
مقیاس کامل ویرانی ناشی از زمین لرزه های دوقلوی 7.8 و 7.5 ریشتری که در 6 فوریه جنوب ترکیه و شمال سوریه را لرزاند ناشناخته مانده است. تا 7 فوریه تعداد قربانیان تنها در ترکیه به 4500 نفر رسیده است. در سوریه تا اواخر بعد از ظهر از 1700 گذشت. این اعداد احتمالاً افزایش بیشتری خواهند یافت، شاید با یک مرتبه بزرگی. به گفته مقامات ترکیه، حدود 6000 ساختمان، از جمله بلوک های آپارتمانی مانند بلوک های آدانا، در نتیجه زلزله فروریخت. اوگون احمد ارجان، کارشناس زلزله، تخمین می زند که ممکن است 180000 نفر یا بیشتر در زیر آوار گیر کرده باشند که تقریباً همه آنها کشته شده اند. رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه در ده استان زلزله‌زده که 13 میلیون نفر در آن زندگی می‌کنند، وضعیت فوق‌العاده اعلام کرد.
در 100 کیلومتری جنوب شرقی آدانا، صحنه‌ها حتی آخرالزمانی‌تر هستند. آتش سوزی بندر اسکندرون، شهری در سواحل مدیترانه، کانتینرهای کشتی را یکی پس از دیگری می بلعد و کوه های اطراف را در دود سیاه غرق می کند. آتش نشان ها در هیچ کجا دیده نمی شوند. یک پمپ بنزین از لبه صخره سقوط کرده است. چادرهای سفید برای اسکان آوارگان ناشی از زلزله در سراسر حومه شهرها جوانه می زند.
در جنوب آن، آنتاکیا، شهری با 400000 نفر که جانشین انطاکیه باستان است، شبیه شهری است که سال ها جنگ ویران شده است. در مرکز شهر، عملاً هر ساختمان دیگری ویران شده است. به نظر می رسد که ده ها خانه دیگر که خمیده و با شکاف های عمیق پوشیده شده اند در آستانه فروریختن هستند. جسدهایی که از زیر آوار بیرون کشیده شده اند، در فرش یا پتو پیچیده شده اند، در کنار مجروحان در گذرگاه اصلی صف کشیده اند و منتظر آمبولانس هستند. داوطلبان و کارگران شهرداری برای صدها نفر از مردم محلی غذا توزیع می کنند. مردی سنگین وزن که به شدت مجروح شده و در پیاده رو دراز شده، تلاش می کند تا هوشیار بماند. برادرش فریاد می زند: «با من بمان». ما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن با هم داریم.» هلیکوپترهای نظامی بالای سرشان شناور می شوند.
تیم های نجات غرق شده به نظر می رسند. بیرون از خانه ای که فروریخته است، زنی مسن از سربازان التماس می کند که از بولدوزر برای یافتن پسرش که داخل آن گیر افتاده است استفاده کنند. نیروها سعی می کنند با دستان خود آوارها را از بین ببرند و توضیح می دهند که از تجهیزات سنگین آنها برای جستجوی بازماندگان استفاده می شود. یکی می گوید: «خاله، ما باید چند انتخاب سخت بگیریم. زیر ساختمان آن طرف خیابان افرادی هستند که برای کمک فریاد می زنند و احتمالاً پسر شما مرده است. در پایین خیابان یک بولدوزر خرابه های یک خانه ویران شده دیگر را پاکسازی می کند. یک جفت پای خاکستری از زیر بیرون می آید.
در سوریه، 1700 کشته گزارش شده تاکنون تقریباً بین ادلب، استان تحت کنترل شورشیان در شمال غربی، و مناطق تحت کنترل رژیم بشار اسد تقسیم شده است. در شمال غرب، سازمان ملل می گوید که حداقل 224 ساختمان ویران شده و 325 ساختمان آسیب دیده است. شمارش نهایی احتمالاً بسیار بیشتر خواهد بود. اکثر مردم ادلب از مناطق دیگر سوریه آواره شده اند و در چادرها یا خانه های موقت زندگی می کنند. شاهدان عینی می گویند که زمین لرزه کل روستاها را به خاک و خون کشیده است.
کلاه سفیدها، یک گروه دفاع مدنی که در استان کار می کند، متأسفانه آمادگی خوبی برای پاسخ دادن داشت: آنها سال ها را صرف کندن مردم از خرابه ها پس از حملات هوایی سوریه و روسیه کرده اند. اما آنها نازک هستند و احتمالاً 3000 داوطلب در منطقه ای با بیش از 4 میلیون نفر وجود دارند. حتی زمانی که آنها به مجروحان می رسند، سخنگوی این گروه می گوید که آنها برای ارائه معالجه تلاش می کنند. در ادلب، روسیه و سوریه از بمباران بیمارستان ها (جنایت جنگی) استفاده کرده اند و این استان را با زیرساخت های پزشکی اندک رها کرده اند.
ارتش ترکیه که پایگاه های کوچکی در سراسر ادلب دارد، تیم های امدادی را اعزام کرده است. پشتیبانی از خارج احتمالاً به کندی خواهد رسید، هم به این دلیل که منطقه توسط گروه های شورشی کنترل می شود و هم به دلیل دشواری دسترسی به آن. ترکیه راه نجات ادلب است. حدود 2.7 میلیون نفر در این استان به کمک های بین المللی که از طریق کامیون در سراسر مرز ارسال می شود، متکی هستند. تحویل بدون رضایت رژیم اسد، تحت الف سازمان ملل متحد قطعنامه شورای امنیت برای اولین بار در سال 2014 به تصویب رسید. با این حال، از سال 2020، این قطعنامه فقط از طریق یک گذرگاه مرزی به نام باب الحوا اجازه حمل و نقل را داده است. زلزله آن را غیرقابل استفاده کرده است. فرودگاه نزدیک آنتاکیا، نزدیکترین شهر به باب الحوا، به دلیل آسیب دیدگی باند بسته است. جاده های منتهی به مرز نیز مانند جاده های بین آنتاکیا و غازیانتپ، نزدیک ترین فرودگاه، صعب العبور هستند.
در 7 فوریه را سازمان ملل متحد اعلام کرد که کمک های فرامرزی متوقف شده است. مادوی سون سوون، سخنگوی این سازمان سازمان ملل متحدآژانس کمک های بشردوستانه گفت که مشخص نیست چه زمانی ممکن است از سر گرفته شود. که هر گونه تلاش برای امدادرسانی به زلزله را کند می کند. همچنین کمبود غذا، دارو و سایر کالاهای اساسی را برای میلیون‌ها نفر نشان می‌دهد.
وضعیت در سرزمین های تحت کنترل رژیم بهتر از این نیست. به نظر می رسد تلفات در حلب، دومین شهر سوریه، بدترین تلفات است، اما خسارات گسترده ای نیز در حماه، استانی در جنوب، و لاذقیه، در ساحل وجود دارد. دومی به ویژه برای رژیم حساس است: این خانه تاریخی خانواده اسد است و تا حد زیادی در طول جنگ داخلی وفادار ماند.
رژیم با بحران های قبلی خوب عمل نکرده است. هنگامی که آتش سوزی های جنگلی غرب سوریه را در سال 2020 فرا گرفت و بیش از 30000 هکتار زمین را سوزاند، دولت برای خاموش کردن آن تلاش کرد. در طول همه گیری، اعداد بسیار نادرست موارد را منتشر کرد. این کشور در ارسال تدارکات به مناطق آسیب دیده مشکل خواهد داشت: سوخت در سراسر سوریه به دلیل کمبود ارز سخت در حال حاضر کمیاب است.
آقای اسد که رژیمش تحت تحریم های بین المللی است، دوستان کمی دارد. او همچنین عادت دارد از پیشنهاد کمک یا دزدی کمک های خارجی خودداری کند. چند کشور پیشنهاد حمایت کرده اند. روسیه که در سوریه حضور نظامی دارد، گفت که سربازانش به پاکسازی آوارها کمک خواهند کرد. امارات متحده عربی کمک های بشردوستانه را از طریق هواپیمای باری ارسال کرد. الجزایر، مصر و ایران نیز قول کمک داده اند. اما تعداد کمی از این کشورها مایل و قادر به ارسال کمک های زیادی هستند. خسارات ناشی از زلزله به معنای بدبختی بیشتر در کشوری خواهد بود که قبلاً توسط یک دهه جنگ آسیب دیده است.
در ترکیه ناامیدی و احساس رها شدن بخش‌هایی از این کشور در حال وقوع است. دولت می گوید 18000 ژاندارم و 10000 پلیس را در مناطق حادثه دیده مستقر کرده است. صدها آمبولانس، پلیس و کامیون ارتش در جاده آنتاکیا ازدحام کردند. برخی از سربازان از مناطق تحت اشغال ترکیه در سوریه مستقر شده اند. اما به نظر می‌رسد که تلاش‌های نجات بیشتر بر داوطلبانی است که از همه گوشه‌های ترکیه به منطقه زلزله زده سرازیر شده‌اند. مردی که بیرون از آوار خانه مادرش در آنتاکیا نشسته است، با اشاره به آژانس بلایای طبیعی ترکیه می گوید: «آنها تجهیزات کافی ندارند. “آنها نمی توانند با این موضوع کنار بیایند.” ■
