نامه ها از طریق ایمیل به [email protected]

کمک به مردن

ادعای شما مبنی بر اینکه در موارد کمک به مرگ “بررسی شدید بوده است” شگفت آور است (“انتخاب نهایی”، 13 نوامبر). اطلاعات کمی در مورد کیفیت مرگ در دسترس است و ما بیشتر به پزشک برای گزارش خود متکی هستیم. هلندی ها، کارشناسان جهانی در زمینه کمک به مرگ، واضح هستند که این روش ممکن است شکست بخورد و نیاز به “نجات” اتانازی دارد. ما هیچ داده مفیدی در مورد ایمنی دارو نداریم. استفاده از مرگ به عنوان تنها نقطه پایانی مانند ادعای یک درمان دارویی موفق برای طاسی است اما نادیده گرفتن استفراغ و تشنج است. انتظار می رود که پزشکان داروهای آزمایش نشده را تجویز کنند.

تعداد فزاینده ای از سوء استفاده ها ظاهر می شود. در یک کلینیک اتانازی هلند، درخواست برای مرگ کمکی بیشتر از سوی زنان مجرد با سابقه تحصیلات پایین، اختلال افسردگی و سابقه سوء استفاده جنسی بود.

علاوه بر این، مراقبت های تسکینی با کمک به مرگ شکوفا نمی شود. رشد بلژیک و هلند در تمام خدمات مراقبت تسکینی از سال 2012 متوقف شده است. در مورد حمایت عمومی، یک نظرسنجی اخیر نشان داد که 42٪ از مردم در بریتانیا فکر می کردند کمک به مرگ به معنای امتناع یا توقف درمان پایدار است، که در حال حاضر قانونی است. کشور؛ 10٪ فکر می کردند که مرگ کمکی مراقبت از نوع آسایشگاه است. کمتر از نیمی از آنها متوجه شدند که این امر مربوط به دادن دوزهای کشنده دارو برای پایان دادن به زندگی است.

کمک به مرگ نوشدارویی نیست و مرگ های بد را متوقف نمی کند، به ویژه زمانی که 118000 نفر سالانه در بریتانیا از دریافت مراقبت های تسکینی که به شدت به آن نیاز دارند، ناکام می مانند. این رسوایی واقعی است.

کلود رگنارد
مشاور افتخاری طب تسکینی
آسایشگاه سنت اسوالد
نیوکاسل آپون تاین

امی پروفیت
رئيس جمهور
انجمن طب تسکین دهنده
فرهام، همپشایر

راب جورج
استاد مراقبت های تسکینی
کینگز کالج لندن

بررسی‌های جامع هلندی فاش کرده است که به هزاران بیمار بدون درخواست صریح تزریق‌های کشنده داده شده است، و هزاران مورد گزارش نشده‌اند، که هر دو نقض آشکار «تضمینات» قانونی است. پنج سال پیش، دولت یک تسهیل بیشتر پیشنهاد کرد: کمک به خودکشی برای افراد مسن که فکر می کنند زندگی آنها “تکمیل شده است”.

سوء استفاده و لغزنده بودن واقعیت ها هستند. در واقع، واقعیت شیب در همان موردی که شما برای قانونی‌سازی می‌سازید، ذاتی است. اگر اصل راهنما این است که «افراد حق دارند انتخاب کنند که چگونه به زندگی خود پایان دهند»، چرا به هر فرد شایسته ای که می خواهد کشته شود، چه بیمار و چه در حال مرگ و چه جوان و سالم، آمپول کشنده نمی دهیم؟

پروفسور جان کیون
موسسه اخلاق کندی
دانشگاه جورج تاون
واشنگتن، دی سی

همانطور که ظرفیت تکنولوژیک برای دستکاری شرایط انسانی ما افزایش می یابد، درک ما از تنوع و امکانات زندگی نیز باید افزایش یابد. پیشرفت‌ها در آزمایش‌های قبل از تولد برای سندرم داون منجر به تولد داون در برخی از کشورهای اروپایی برای چند سال شده است. والدینی که مایل به ادامه بارداری به دنبال آزمایش مثبت هستند، کم و بیش پنهان توسط پزشکان، و آشکارا توسط ریچارد داوکینز، غیرمسئولانه و منحرف تلقی می شوند. با این حال، تجربه خود را در زمانی که در کمبریج بودم، از کار با افراد مبتلا به سندروم داون به یاد می‌آورم که چیزهای زیادی در مورد معنای کامل انسان بودن به شیوه‌هایی که دانشگاه این کار را نمی‌کرد فاش کرد.

پس از اینکه به عنوان کشیش با بسیاری از افراد پس از تشخیص نهایی همراه بوده‌ام، شگفتی فوق‌العاده تجربه‌های تقویت‌کننده زندگی را کشف کرده‌ام، هم برای خود بیماران و هم برای کسانی که آنها را دوست دارند، دقیقاً در مکان‌هایی که کنترل زندگی ما از بین می‌رود. اگر می‌خواهیم مرگ کمک‌شده را قانونی کنیم، باید در یک سیستم واقعاً مختلط باشد که در آن اعتقادات مذهبی (هر چه از آن اصطلاح لغزنده می‌فهمیم) با تمسخر حمایت‌کننده نگریسته نمی‌شود. همانطور که هملت به هوراتیو گفت، فراتر از کنترل ذهنی و فنی ما، چیزهای غیرقابل تصوری وجود دارد. شکاف هایی که لئونارد کوهن درباره جایی که نور وارد می شود خواند.

REV. کریستوفر سویفت
Coreglia Antelminelli، ایتالیا

به گفته سازمان بهداشت جهانی، از هر شش سالمند، یک نفر در محیط‌های اجتماعی نوعی سوء استفاده را تجربه می‌کند. اگر نمی توان از زنده ها محافظت کرد، چه امیدی برای مرد در حال مرگ وجود دارد؟ شما این دفاع را ارائه دادید که هیچ سوء استفاده آشکاری از اتانازی در کشورهایی که قانونی است اتفاق نیفتاده است. اما همیشه خزش ماموریت دولتی وجود دارد. جمعیت جهانی افراد 60 ساله و بالاتر تا سال 2050 بیش از دو برابر خواهد شد.

هنری هرینگتون
لوکامب، سامرست

همسرم دچار یک بیماری کشنده شد که توانایی عملکرد ماهیچه های او را از دست داد اما ذهن او را سالم نگه داشت. هنگامی که او دیگر نمی توانست به اندازه کافی کارهایی را که به زندگی او معنا می بخشید انجام دهد، تنها گزینه قانونی او این بود که از خوردن و آشامیدن خودداری کند. علیرغم بهترین مراقبت از آسایشگاه، مرگ او ۱۱ روز ناراحت کننده و دردناک طول کشید. حیوانات خانگی ما معمولاً سریع‌تر و بدون درد می‌میرند.

ریموند اسمیت
نیو پالتز، نیویورک

به هر حال، زندگی یک وضعیت پایانی است، و به این ترتیب «قسمتی بی‌سود است که آرامش مبارک نیستی را برهم می‌زند» (شوپنهاور). از آنجایی که تولد، ژنتیک و مکان ما کاملاً تصادفی هستند، باید به همه ما اجازه داده شود تا از نحوه و زمان مرگ خود مطمئن شویم. یک جامعه واقعاً متمدن مبتنی بر تفکر عقلانی، فرصت و شرایطی را فراهم می کند تا شهروندان خود را قادر به انجام این انتخاب کنند.

استفن لیسی
چلمسفورد، اسکس

توصیه های اشتباه در مورد کووید-19

با توجه به مصرف کم واکسن کووید-19 در برخی از مناطق اروپا (“قوس حساسیت”، 13 نوامبر)، من در حاشیه جنوب شرقی بایرن زندگی می کنم، منطقه ای مرفه با یکی از پایین ترین نرخ های تلقیح در آلمان و بیشترین تعداد عفونت در اینجا، درست مانند اروپای شرقی، بخش‌های مراقبت‌های ویژه پر است. افسوس، ما به سختی می توانیم غفلت رسمی یا اطلاعات نادرست را برای عدم تمایل خود به ضربه زدن مقصر بدانیم. در عوض، میل عجیب و غریب به درمان‌های بی‌ضعف که با تعداد بی‌شمار هومیوپات‌هایی که خدمات خود را ارائه می‌کنند، مقصر است.

کریستوفر استهبرگر
تراونشتاین، آلمان

اسپرسو ترانس اروپا

“Disoriented express” (13 نوامبر) در مورد مشکلات سفرهای ریلی به هم پیوسته در اروپا گزارش داد. یکی از خدمات موفق Léman Express است، قطاری مرزی که بخشی از شبکه فرانسوی را به قطار سوئیسی متصل می‌کند و به مردم کمک می‌کند صبح بعد از خوردن یک کروسانت خوشمزه و قهوه، با خوشحالی به محل کار بروند و از یک شکلات سوئیسی خوب پشت میز خود لذت ببرند. . کی گفته جذابیت قطار تمام شده است؟

گوتز گیلبئو
انسی، فرانسه

حقوق و مسئولیت ها

من با علاقه خواندم که یک دادگاه آمریکایی حیوانات را به عنوان انسان به رسمیت شناخته است («Wallow on»، 30 اکتبر). قصد دارم در اسرع وقت با پلیس تماس بگیرم تا باند جنایتکار موش های موجود در گاراژم را که در حال تعرض، خرابکاری و سرقت از من و همچنین قصد شکستن و ورود به خانه ام هستند، دستگیر کنند.

جان استل
هولدن، ماساچوست