منT در زمان A همه گیر برای ساکت کردن گرهارد اشمیدر. برای یک چهارم قرن گذشته ، “دی جی گرهارد” 70 ساله اکنون در MooserWirt ، یک بار در سنت آنتون ، یک مرکز اسکی اتریش ، بازدیدهای ناامیدکننده ای را برای اسکی بازان مست انجام می دهد. امسال ، سخنرانان سکوت می کنند تا این که اجرای دیگری از “شمارش معکوس نهایی” ، سرود سرسختی را که سوئدی های موهای بزرگ خوانده اند ، بیان کنند. عیاشی های معمول که با چکمه های اسکی روی میز می رقصند غایب خواهد بود. دویدن 500 متری به تفرجگاه دیگر با کسانی که بیش از حد غرق شده اند و در برف افتاده اند پراکنده نخواهد شد.
این داستان غم انگیز در بقیه تقریبا 4000 استراحتگاه اسکی اروپا تکرار می شود. بالابرهای صندلی به دلیل بیماری همه گیر تا حد زیادی متوقف شده اند. خاطرات بد از بهار ، زمانی که شیوع در Ischgl ، یکی دیگر از استراحتگاه های اتریش ، منجر به حداقل 6000 مورد در بیش از 40 کشور مختلف شد ، باقی مانده است. کوید -19 عاشق پیست های اسکی است. مردم از سراسر اروپا به روستاهای شلوغ بالای کوه می رانند یا پرواز می کنند. صف آسانسورها بسته بندی شده است. در حالی که بانکداران نفس نفس نفس خود را به صورت سالوپت می کشند ، اتاق های تعویض انفجار عرق هستند. میله ها باکالایی هستند. یولینگ ، روشی کارآمد برای شیوع ویروس ، سابقه نداشته است. هنگامی که ثروتمندان در ماه مارس در آلپ شرکت می کردند ، بیمارستانها در لمباردی که چند صد مایل دورتر بود سرریز کردند. هیچ کس نمی خواهد دوباره آن را ببیند.
توافق برای نوشتن چند هفته اول فصل اسکی اروپا تا زمان موج کنونی همه گیر شدن بیماری باید بحث برانگیز نباشد. اما این یک ردیف را برانگیخته است. فرانسه ، آلمان و ایتالیا همگی توافق کردند تا استراحتگاه ها را تا ژانویه بسته نگه دارند. اتریش مورد آزار قرار گرفت. یکی از وزیران اتریش متلک گفت: “ما به فرانسه نخواهیم گفت که چه موقع موزه لوور را دوباره باز کند.” نخست وزیر باواریا هشدار داد که هر کسی که برای چند روز در دامنه ها از مرز عبور کند ، در راه بازگشت با 10 روز قرنطینه روبرو خواهد شد. اتریش سرانجام رضایت داد و اسکی را بجز مسافران روزانه محلی تا سال آینده ممنوع کرد. این یک مبارزه آشکار بود.
اروپایی ها زیاد اسکی می کنند. در کل ، آنها تقریباً 200 میلیون روز در سال را به اسکی می گذرانند – تقریباً همان چیزی که بقیه جهان در مجموع انجام می دهد. اتریش ، فرانسه و آمریکا با وجود جمعیت بسیار متفاوت ، تعداد روزهای مشابهی را در پیست برگزار می کنند. اسکی یک اختراع کاملاً اروپایی است. شکل مدرن آن قبل از استفاده توسط ماجراجویان قرن نوزدهم ، در اسکاندیناوی آغاز شد. پس از اینکه مصرف کنندگان تجربه داشتند لذت بیشتری نسبت به کوه پیمایی بردن در بالای کوه ، در سراسر آلپ تجاری شد. هر کشوری رویکرد خاص خود را ارائه می دهد: اتریشی های تبحر به دلیل جدی گرفتن آن مشهور هستند. اسکی بازان هلندی مشتاق اما وحشتناک بسیار کمتر. این از ایده آل خاصی از اروپا صحبت می کند که در آن امکان بیدار شدن در فرانسه و ناهار در ایتالیا وجود دارد. تمام زندگی اروپایی ها در هر مکان تفریحی وجود دارد – به شرطی که بتوانند 1000 یورو به علاوه برای چند روز تفریح را پرداخت کنند.
اسکی کوه های نقدی را بالا می برد. در ماه های زمستان 4٪ اتریش تولید می کند تولید ناخالص ملی، مطابق با ING، یک بانک. برای مقایسه ، صنعت خودروی توانمند آلمان 5٪ اقتصاد این کشور را تشکیل می دهد. این توضیح می دهد که چرا تقاضاهای برلین از اتریش برای رفتن به کریسمس از دامنه ها طناب زد ، به شدت پایین آمد. تصور کنید اگر صدراعظم اتریش از همتای آلمانی خود س askedال کرده بود که آیا مخالف تعطیلی موقت صنعت اتومبیل است؟ (بالاخره آنجلا یک بحران آب و هوا وجود دارد.)
برای بلوکی که به حل شدن مرزها افتخار می کند ، اسکی یک مسئله گره خورده است. کوهها مرزهای طبیعی غیرقابل تحرکی هستند که در آنها مسائل مربوط به حاکمیت افزایش می یابد. دولتها در اتحادیه اروپا ممکن است حاکمیت را ادغام کرده باشند ، اما آنها با حسادت از توانایی های خود محافظت می کنند ، حتی اگر این فقط شامل بالابر اسکی باشد. اگر مراکز تفریحی در برخی کشورها به دلایل بهداشتی قفل شوند ، دولت دیگر می تواند درآمد اضافی را جلب کند. به طور معمول ، اتحادیه اروپا مقررات قرار است چنین نژادهایی را به پایین متوقف کند. وقتی نوبت به اسکی می رسد ، اتحادیه اروپا حرفی ندارد تا آنجا که به مقامات بروکسل مربوط می شود ، این یک گلوله است که طفره می رود. در اکوسیستم ظریف اروپا ، جوامع کوهستانی در کنار کشاورزان و ماهیگیران به عنوان گونه های در معرض خطر انقراض تقریبا غیرقابل لمس نشسته اند تا به هر قیمتی محافظت شوند. خیلی بهتر است که اجازه دهیم سیاستمداران ملی این ضربه را بگیرند.
از این گذشته ، یک هزینه سیاسی نیز در پی خواهد داشت. استراحتگاه های فرانسه فقط می توانند مانند سایر همسن های سوئیسی خود – خارج از مرزها – تماشا کنند اتحادیه اروپا و ظاهراً از هرگونه تعهد اخلاقی مبنی بر عدم برخورد با همسایگان خود – فقط چند صد متر پایین دره باز بمانند. نیکلاس روبین ، شهردار چاتل ، استراحتگاه در مرز فرانسه ، در اعتراض به تالار شهر خود را با پرچم های سوئیس بیرون زد.
کسانی که می خواهند به اسکی ادامه دهند یک نکته دارند. سر خوردن به پایین یک تپه با تخته هایی که به پاهای فرد متصل است ، از نظر ابتلا به ویروس کرونا خطرناک تر از یک سفر دوچرخه سواری نیست. (اگرچه زیر آوای “ما برای ناهید هدف هستیم / و هنوز هم بلند ایستاده ایم” در مقابل یک غریبه بلژیکی در یک میله در 1300 متری مسئله دیگری است.)
سراشیبی رفتن نیست
این که آیا خانواده ها می توانند در تعطیلات اسکی در هنگام شیوع بیماری فشار بیاورند یا نه ، یک بحث منفی است – و یک بحث آشنا است. در مورد اینکه آیا قاره برای گردشگری در تابستان بازگشایی می شود ، اختلاف مشابهی رخ داد. اگر اولویت حذف ویروس بود ، پاسخ منفی بود. اما اروپایی ها نمی توانند تصور کنند که در ماه آگوست در خانه گیر کنند ، بنابراین چمدان های خود را بسته و در سراسر قاره زیپ کردند. عواقب آن قابل پیش بینی و پیش بینی بود. مسافران تعطیلات ویروس را گسترش می دهند.
هر سیاستی دارای مسائل مقدس است که باعث می شود عقلانیت از پنجره بیرون بزند. در آمریکا اسلحه است. در انگلیس ، این مراقبت های بهداشتی است. در فرانسه غذا است. یک چنین موضوعی در سرتاسر کشورهای اروپایی ثابت است: سیاستمداران با تعطیلات در معرض خطر قرار می گیرند. آگاهانه یا نه آگاهانه ، تابستان بین سلامتی و تعطیلات انتخابی انجام شد. تعطیلات برنده شد. حداقل این بار ، یک انتخاب دشوارتر انجام شده است. اگر در این فصل استراحتگاه ها به طور کامل بازگشایی شوند ، دولت اتریش مقرر کرده است که مهمانی های مهم اسکی پیشه ممنوع شود. MooserWirt ممکن است باید صبر کند تا شرایط به حالت عادی برگردد. هنگامی که آنها هستند ، انتظار دارید که یک پیرمرد 71 ساله را پشت عرشه پیدا کنید. ■
یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ما مراجعه کنید
این مقاله در بخش چاپ اروپا با عنوان “اسکی یا اسکی نکردن؟”
