یادداشت سردبیر: از زمان انتشار این مقاله ، جزئیات چین“برنامه پنج ساله جدید منتشر شده است. از جمله ، خودکفایی تکنولوژیکی و فشار برای تقویت تقاضای داخلی را ارتقا می دهد.
آدقیقاً دقیقاً ده سال پیش ، چین به طور معمول دوربرگردان ، روشن کرد که رهبر بعدی آن چه کسی خواهد بود. مردی که خیلی زود از شهرت کمتری نسبت به همسر خواننده فولکلور خود برخوردار بود ، به عنوان نایب رئیس کمیسیون مرکزی ارتش حزب کمونیست منصوب شد. مطمئناً ، دو سال بعد ، او مسئولیت حزب و نیروهای مسلح را به دست گرفت و قدرتمندترین حاکم چین از زمان مائو تسه تونگ شد. اگر نمونه های قبلی دنبال می شد ، جلسه ای از مقامات ارشد این هفته در پکن می توانست چنین سرنخی را در مورد اینکه چه کسی جان شی جین پینگ را جایگزین می کند ، فراهم کند. هیچ چیزی از این دست ارائه نمی داد.
جای تعجب نیست وقتی قانون اساسی چین در سال 2018 برای لغو محدودیت دو دوره پنج ساله پست ریاست جمهوری این کشور مورد تجدید نظر قرار گرفت ، که آقای شی نیز آن را در اختیار دارد ، این یک نشانه واضح بود که او تمایل به کناره گیری از زمان ده سال عمر خود نداشت. وی به عنوان رئیس حزب ، محدودیتی به مدت نداشت. اما سلف او ، هو جینتائو ، به سرعت جانشینی هر دو نقش حزبی و ایالتی را رها کرده بود. از آقای شی انتظار می رفت که از آقای هو پیروی کند.
برای هر کسی که هنوز در مورد اهداف آقای شی تردید دارد ، جلسه تازه به اتمام رسیده حزب اشاره ای بدیهی به عنوان جلسه در سال 2010 داشت که خبر از ظهور او به قدرت می دهد. در اطلاعیه ای که در تاریخ 29 اکتبر ، در پایان کنوانه چهار روزه کمیته مرکزی تقریباً 370 نفری این سازمان صادر شد ، آمده است که این گردهمایی “توصیه های” یک برنامه اقتصادی پنج ساله و طرح توسعه چین تا سال 2035 را تأیید کرده است (کامل جزئیات این موارد هنوز منتشر نشده است اقتصاد دان به مطبوعات رفت) اما در آن اشاره ای به انتصاب غیرنظامی جدید در کمیسیون نظامی نشده است.
پست نایب رئیس برای هر رهبر آینده مسئولیت مهمی است که قبل از تصدی مسئولیت در اختیار اوست. آقای هو این کار را سه سال قبل از اینکه دبیر کل شود ، بدست آورد. بدون تجربه چگونگی عملکرد فرماندهی نظامی ، یک رئیس حزب ممکن است برای کنترل قدرت بر ارتش دشوار باشد. هنوز دو نایب رئیس با لباس متحدالشکل وجود دارد. اما تداوم غیبت یک غیرنظامی در آن سطح بدان معناست که چین هیچ وقت در انتظار رهبر نیست اما برای شروع یادگیری طناب ها قبل از بیستمین کنگره حزب در سال 2022 تمام می شود. معاون رئیس غیرنظامی نیز عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی اما تغییراتی که در آن هیئت هفت نفره در سال 2017 انجام شد شامل هیچ کس از سن معمول فردی که برای جانشینی مرتب شده باشد نبود.
در چین گاه و بیگاه شکایت هایی در مورد عزم به ظاهر آقای شی برای حفظ قدرت به مدت نامحدود وجود دارد. در ماه اوت ، کای شیا ، یک روشنفکر عمومی ، توسط معتبرترین آکادمی آموزش رهبران ، مدرسه حزب مرکزی ، که وی 20 سال قبل از بازنشستگی در آنجا تحصیل و تدریس کرده بود ، از حزب اخراج شد و حقوق او را از حقوق بازنشستگی گرفت. از جمله اظهارنظرهایی که ظاهراً به مجازات وی منجر شد ، توصیف وی از لغو محدودیت دو دوره ای توسط آقای زی به عنوان چیزی بود که کمیته مرکزی مجبور شده بود “مانند لعنتی سگ” آن را ببلعد. خانم کای اکنون در خارج از کشور است.
اما تا آنجا که از عملکرد سیاسی مات چین حدس می زند ، آقای خی همانقدر قدرتمند باقی مانده و ظاهراً به اندازه کافی متناسب است که بتواند از سال 2022 نیز پیش برود. او در آن سال 69 ساله خواهد شد – طبق قرارداد خیلی قدیمی است که نمی تواند در سمت خود بماند ، اما این یک قانون سخت و سریع نیست. در حالی که لیبرال هایی مانند خانم کای غر می زنند – و بدون شک کسانی که در نتیجه کار بی رحمانه او علیه فساد و تصفیه های سیاسی او رنج برده اند ، ابراز احساسات ضد ضد خی قوی در میان مردم ندارند.
از برخی جهات ، این سال خوبی برای آقای خی بوده است ، زیرا بسیاری از چینی ها به موفقیت کشورشان در خرد کردن covid-19 و به دست آوردن اقتصاد در مسیر درست افتخار می کنند. مبلغان حزب سخت تلاش کرده اند تا چنین احساساتی را تقویت کنند. اصطلاح “رهبر مردم” که بندرت در مورد پیشینیان وی پس از مائو به کار می رود ، گاهی اوقات در رسانه های دولتی هنگام مراجعه به آقای شی مورد استفاده قرار می گیرد (دفتر سیاسی در دسامبر گذشته برای اولین بار از آن استفاده کرد).
با این حال ، ممکن است یک زمان اضطراب آور پشت درهای بسته باشد. کنگره های حزب تصمیمات مهر لاستیکی را که از قبل بصورت مخفیانه گرفته شده است ، برگزار می کنند. حتی اگر مورد بعدی هنوز دو سال دیگر باقی نمانده است ، اما زمانی که رهبران بر سر سیاست و انتصابات چانه می زنند ، این زمان پرتنش در سیاست چین است. هجدهمین کنگره حزب ، که در آن آقای شی به قدرت رسید ، به دنبال یک مبارزه سیاسی طولانی مدت که با سقوط چشمگیر بو Xilai ، رقیب برای بالاترین مقام برجسته شد ، انجام شد. هیچ نشانه ای وجود ندارد که آقای خی با چنین چالش دیگری روبرو شود. اما در ماه جولای ، حزب طرح آزمایشی را در چند مکان برای تصفیه جدید آغاز کرد ، این بار با هدف قوه قضائیه ، پلیس و پلیس مخفی انجام شد. یکی از اهداف اعلام شده ریشه یابی “افراد دو چهره” است که نسبت به حزب بی وفا هستند. این برنامه سال آینده در سراسر کشور راه اندازی می شود و در اوایل سال 2022 ، چند ماه قبل از بیستمین کنگره ، به پایان می رسد.
هنوز مشخص نیست که آقای شی چگونه قصد دارد قدرت خود را فراتر از کنگره اعمال کند. او می توانست موقعیت های فعلی خود را حفظ کند. یکی دیگر از گزینه های شایعه این است که او ممکن است عنوانی حتی عالی تر از عنوان دبیر کل را ترجیح دهد ، که همیشه نشان دهنده داشتن عالی قدرت از دارنده آن نیست. در دهه 1980 دنگ شیائوپینگ ، که اقتدار وی از سمت وی به عنوان رئیس کمیسیون نظامی نشأت می گرفت ، دو دبیر کل را برکنار کرد. آقای هو در سال 2002 دبیر کل شد اما تحت الشعاع سلف خود ، ژیانگ زمین ، که تا سال 2004 سمت سرنوشت ساز نظامی را حفظ می کرد ، باقی ماند. آقای خی می تواند عنوان رئیس حزب را احیا کند (در سال 1982 لغو شد) و خود را به مقام معظم رهبری سکاندار بزرگ برساند مرحله.
او مطمئناً از کنگره برای نصب تعداد بیشتری از محافظان خود استفاده خواهد کرد. در آن زمان ، نخست وزیر ، لی كقیانگ ، حداكثر دو دوره با دستور قانونی خود را سپری می كند. آقای لی توسط آقای خی نصب نشده است ، که ممکن است مشتاقانه منتظر تعیین شخص نزدیکتر خود باشد. به طور غیرمعمول ، هیچ شخص واضحی وجود ندارد که تجربه داشته باشد (خدمت به عنوان معاون نخست وزیر معمولاً یک پیش شرط است) ، سن مناسب (67 سال یا پایین تر از حد معمول است) و بسیار مهم ، نزدیک به آقای خی باشد. ترک این انتخاب تا زمان نزدیکتر ممکن است او را آزار ندهد. از زمان آقای شی به رهبر شدن ، نخست وزیری اهمیت کمتری پیدا کرده است. وی مسئولیت اصلی خود را به عهده گرفته است: هدایت اقتصاد.
بزرگترین ناشناخته این است که چه کسی به عنوان رهبر برجسته چین ظهور می کند اگر آقای شی به طور ناگهانی نتواند به عنوان یک نتیجه از مرگ یا بیماری ، حکومت کند. در حزب احداث هیچ خط مشخصی برای جانشینی وجود ندارد – بدون آقای شی ، هیچ کس در دفتر سیاسی 25 عضو فعلی سر و شانه های خود را بالاتر از بقیه نمی ایستد. رهبران جوان تر ، مانند رئیس حزب منطقه جنوب غربی چونگ کینگ ، چن مینر ، که مدت هاست به عنوان پیشگام رهبری پس از خی معرفی می شود ، ممکن است از سن و سال کافی برای تصدی موقعیت اضطراری برخوردار نباشد. عزیمت ناگهانی آقای خی می تواند چین را به آشوب سیاسی بکشاند.
جلسه کمیته مرکزی که به تازگی خاتمه یافته است ، ممکن است برنامه آقای زی را برای حفظ قدرت در سال 2022 بیش از پیش قطعی کرده باشد. هیچ کاری برای ایجاد اعتماد به آینده سیاسی چین انجام نداده است. ■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “Xi نمی رود” چاپ شد