یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ما مراجعه کنید
تیاو حزب کمونیست چینی پیروزی در اصطلاح “سازمان غیردولتی”: از نظر مسئولان ، بوی نارضایتی می دهد. جستجو برای اخبار در مورد NGOs و پاسخ آنها به covid-19 در Baidu ، معادل چین گوگل ، و تقریباً همه نتایج مربوط به کشورهای دیگر است. اما اصطلاح ترجیحی ، “سازمان های اجتماعی” را امتحان کنید و با توجه به تلاش های بی وقفه حزب برای جعبه در جامعه مدنی ، نتایج ممکن است شگفت آور به نظر برسد. رسانه های دولتی ضمن تحسین بی وقفه پاسخ حزب به بیماری همه گیر ، به گروه هایی که تحت کنترل مستقیم دولت نیستند نیز اعتبار می بخشند. این مدرکی از رویکرد نرم تر نسبت به نیست NGOs این نشانه ای است که حزب معتقد است موفق شده است آنها را اهلی نگه دارد.
چینی ها سازمان های غیر دولتی پس از آنكه مقامات مقیاس شیوع اواخر ژانویه را پذیرفتند ، سریع پاسخ دادند. برخی از آنها گروههایی تازه تشکیل شده از سامریهای خوب بودند که خود را از طریق شبکه های اجتماعی سازماندهی می کردند. اعضا روزانه و شبانه اتومبیل های خود را می رانیدند تا تجهیزات امدادی را به ساکنان شهر مرکزی ووهان ، اولین نقطه ویروس کرونا ، برسانند. دیگران کاملاً جا افتاده بودند NGOمانند تیم نجات آسمان آبی مستقر در پکن. این سازمان صدها داوطلب را به ووهان اعزام کرد تا در انتقال تجهیزات پزشکی فوری و ضد عفونی اماکن عمومی کمک کنند (تصویر را ببینید).
برای کشوری که ترجیح می دهد کشور خود را حفظ کند NGOکوچک ، اندازه آسمان آبی قابل توجه است. رسانه های دولتی به عنوان بزرگترین گروه بشردوستانه غیردولتی کشور ، که در سال 2007 تأسیس شد ، حدود 30،000 داوطلب ثبت نام شده را به 31 شعبه در سراسر کشور گزارش می دهند. رهبر آن ، ژانگ یونگ ، یکی از اعضای سابق نیروی پلیس شبه نظامی چین است. اعتماد دولت به تبلیغاتی که این گروه دریافت می کند مشهود است ، از جمله برای کار در خارج از کشور (آسمان آبی پس از زلزله در نپال در سال 2015 به کمک های امدادی کمک کرد). آقای ژانگ گفت که این گروه می تواند “مکمل عالی” برای تلاش های امدادی دولت باشد روزانه چین، یک روزنامه.
در طی همه گیری ، بزرگ دیگر NGOکمک کرده اند ، بیش از حد. یکی از آنها بنیاد خیریه عشق هان هونگ است که به نام یک خواننده مشهور که آن را در سال 2012 تأسیس کرد نامگذاری شده است. این مبلغ میلیون ها دلار برای خرید ماسک ، تجهیزات ضدعفونی کننده و سایر وسایل جمع آوری کرد که سپس توزیع کرد. همکاران Ginkgo in Covid-19 Relief Action یکی دیگر از این موارد است. داوطلبان آن که توسط یک شبکه موجود از نیکوکاران راه اندازی شده است ، به بیماران در ارتباط با خدمات پزشکی ، حمل و نقل و تحویل کیت پزشکی به بیمارستان ها کمک کرده اند. آنها همچنین مشاوره ارائه داده اند.
حتی سخنگوی اصلی مهمانی ، روزانه مردم، “حمایت قوی” را ستوده است NGOفراهم کرده اند اما خطوط روشن است: هر فعالیتی ، سازمان یافته یا غیر فعال ، که به نظر می رسد حزب را به چالش می کشد از حد مجاز نیست. در 6 ژوئیه گزارش شد که پلیس ژو ژانگرون ، استاد حقوق در پکن را که مدتها منتقد صریح دولت بود ، دستگیر کرد. در ماه فوریه او و چند دانشگاهی دیگر نامه سرگشاده ای را امضا کردند و خواستار اعلام “روز ملی آزادی بیان” در بزرگداشت پزشکی بود که پس از توبیخ توسط پلیس به دلیل جلب توجه مردم به موارد اولیه ، در اثر بیماری 19 ساله درگذشت.
از زمان شی جین پینگ به رهبر چین در سال 2012 ، این حزب نظارت خود را افزایش داده است NGOبا توجه به نقشی که این قرن در “انقلاب های رنگی” علیه رژیم های استبدادی بازی کرده اند. در سال 2013 ، این حزب بخشنامه ای مخفی صادر کرد ، معروف به “شماره 9 سند”. این گزارش گفت که فعالیت جامعه مدنی در حال تبدیل شدن به “یک شکل جدی از مخالفت سیاسی” در چین است. در سال 2016 قانون جدیدی به تصویب رسید که منع استفاده از چینی ها را اعلام کرد NGOاز طریق دریافت وجوه از خارج از کشور و نیاز به سرمایه های خارجی برای یافتن یک حامی رسمی و ثبت نام در پلیس.
این حزب می پذیرد که گاهی به کمک گروه های مدنی احتیاج دارد. اولین قانون خیریه چین که در سال 2016 نیز تصویب شد ، این امر را برای امور داخلی آسان تر کرد NGOثبت نام و جمع آوری کمک مالی در خانه. بین سالهای 2013 و 2019 ، تعداد سازمانهای اجتماعی ثبت شده از 385،000 به 844،000 رسیده است. اما حزب تلاش های خود را برای اطمینان از اطاعت از آنها افزایش داده است. این همان روشی است که در بین شرکتهای خصوصی به کار رفته است: ایجاد سلولهای حزب در آنها ، یا اگر NGOاعضای حزب کافی نیستند ، اطمینان حاصل کنید که هر یک از آنها گزارش خود را به شعبه خارج از حزب داده اند.
Blue Sky Rescue چندین سلول مهمانی را در خود جای داده است. در فوریه روزانه مردم وب سایت ، در مقاله ستایش از NGOدر پاسخ به covid-19 ، این سازمان “هر دو آبی و قرمز” توصیف شده است. برخی از گروه هایی که در طی همه گیری ایجاد شده اند ، چندان درگیر مهمانی نیستند. گووبین یانگ از دانشگاه پنسیلوانیا می گوید اشتباهات اولیه مقامات ووهان ، از جمله عدم توزیع تجهیزات پزشکی ، “شهروندان را مجبور به سازماندهی خود کرده و امور را به دست خودشان می گیرند”. اما مقامات که ناامید از کمک بودند ، از آنها استقبال کردند.
این یک گام به جلو از سال 2008 بود ، زمانی که دولت از مقیاس و سرعت واکنش غیرحزبی به زلزله در استان سیچوان که منجر به کشته شدن حدود 70،000 نفر شد ، متحیر شد. ژانگ ژوئمی از آکادمی علوم اجتماعی سیچوان می گوید: “آنگاه فکر آنها این بود که” شما کی هستید و چرا این کار را می کنید؟ ” “اما اکنون آنها درک می کنند که چه نوع نقشی دارند NGOو داوطلبان می توانند بازی کنند. “
حتی در صورت نیاز ، مقامات تکان خورده اند. پس از شیوع در ووهان ، مقامات آنجا دستوراتی را صادر کردند – بعداً آنها را نادیده گرفتند – مبالغی که فقط توسط تعداد زیادی از سازمانهای رسمی پرداخت می شود. به گفته هالی اسنیپ از دانشگاه گلاسگو ، احكام آنها در ابتدا باعث “گلوگاه های مهم” شد. دولت ممکن است درسهایی بیاموزد ، اما ادامه خواهد داد NGOدر مهار محکم است. مقامات در سراسر کشور در تلاش برای “پوشش کامل” محلی هستند NGOتوسط حزب ، یعنی همه باید با آن پیوند داشته باشند. هبی ، استان پیرامون پکن ، می گوید که قصد دارد تا پایان سال به این مهم دست یابد. بعید به نظر می رسد که همه گیری ها مانع بروز آن شود. ■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “چه کسی می خواهید تماس بگیرید؟”