منn روستایی چین، داستان سال نو قمری در این ماه در دو رنگ قرمز جشن و سفید که به معنای عزاداری است روایت می شود. برای بسیاری از مردم کشور، تعطیلات – که امسال در 22 ژانویه است – نشان دهنده بازگشت به حالت تقریباً عادی است. چین کنترل‌های همه‌گیری را که در هر سال جدید پس از ظهور یک ویروس عجیب در شهر ووهان، هفته‌ها قبل از جشنواره بهار سال 2020 (برای استفاده از نام دیگر تعطیلات) در شهر ووهان رخ می‌دهد، کنار گذاشته است.

حال و هوای جشن سرکوب‌شده را می‌توان در گولین احساس کرد، شهرستانی ناهموار که در امتداد بزرگراهی شلوغ در جنوب هنان، یک استان مرکزی فقیر، کشیده شده است. در یکی از روزهای هفته اخیر، مردم محلی در بازار خیابانی که قرمز می‌فروشند، ازدحام می‌کنند چنلیانبنرهای سال نو که به زودی در بالا و دو طرف درهای ورودی آویزان خواهند شد و دارای دوبیتی های شاعرانه در بیان آرزوی خوشبختی و سلامتی هستند. تاجران دیگر لباس زیر قرمز شاهین می پوشند که برای شانس می پوشند. غذا به وفور وجود دارد: تدارکات برای جشن‌های بازگشت به خانه و گردهمایی‌های خانوادگی که این مهم‌ترین تعطیلات را رقم می‌زند و به دلیل محدودیت‌های سفر و قرنطینه برای سه سال مانع شدند. بزرگسالان و کودکان با چشمان گشاد، جعبه‌های نارنگی‌های ریز، شاخه‌های گوشت گوسفندی و سر خوک‌های بریده شده، حوض‌هایی از ماهی‌های محکوم به فنا و کوبنده‌ها و باروی‌های چوبی پر از کلم‌های زمستانی را بررسی می‌کنند.

با این حال، ممکن است همزمان صحنه های غم انگیزتری در داخل بیمارستان استخوان های برهنه گولین دیده شود. اگرچه مقامات مرکزی انتشار آمارهای معتبر کووید-19 را متوقف کرده‌اند، اما نشانه‌ها حاکی از آن است که ویروس پس از لغو کنترل‌ها در 7 دسامبر با سرعتی خیره‌کننده شهرها و روستاهای هنان را درنوردید و عفونت‌ها حدود دو هفته بعد به اوج خود رسید. مقامات هنان پیشنهاد می کنند که شاید 89 میلیون نفر از 100 میلیون نفر جمعیت استان به این ویروس مبتلا شده اند.

در بیمارستان گولین، پوستری محو شده از سال 2016 اعلام می کند که بخش اورژانس پنج پزشک را برای پوشش جمعیت 200000 نفری استخدام می کند (برای مقایسه، آمریکا به ازای هر 100000 نفر 15 پزشک اورژانس دارد). یک پزشک می گوید که وضعیت تثبیت شده است، اگرچه موارد شدید بسیاری باقی مانده است. بیماران او توقعات کمی دارند. به عنوان مثال، فقط تعداد کمی از Paxlovid شنیده اند. در شهرهای بزرگ چین، این درمان قوی ضد ویروسی برای کووید به یک وسواس تبدیل شده است و جعبه‌های داروی وارداتی در بازار سیاه با مبالغ سرسام‌آور تغییر می‌کنند. Paxlovid در Goulin در دسترس نیست. در عوض، برخی از بیماران یک محصول ساخت داخل دریافت می کنند اچ‌آی‌وی درمان، Azvudine، با وجود شواهد قابل اعتماد اندک دال بر اثربخشی آن، در چین به عنوان یک درمان کووید تایید اضطراری دریافت کرد. برای تهیه منابع محدود، داروخانه روبروی بیمارستان گولین، داروهای اولیه ضد تب مانند ایبوپروفن را در بسته های چند قرصی به جای جعبه می فروشد.

از 8 ژانویه، چین در مجموع 23 مورد مرگ و میر ناشی از کووید را در سال 2023 گزارش کرده است، این رقم به طور مصنوعی پایین است که مرگ و میر ناشی از سایر شرایط یا عوارض را حذف می کند. آمار واقعی بسیار متفاوت است. وانلیان– در گولین و روستاهای اطراف در سال جاری اجتناب از بنرهای سفید حاوی دوبیتی‌های یادبود که درهای ورودی خانه‌ها را در عزا زینت می‌دهند. یک کارگر تشییع جنازه می‌گوید که کوره‌سوزی در دنگژو، نزدیک‌ترین شهر در سطح شهرستان، همچنان روزانه بیش از 100 نفر را می‌سوزاند و در هفته‌های اخیر روزانه 160 نفر را می‌سوزاند. این کارگر که گزارش می دهد سه برابر شلوغ تر از حد معمول است و کووید را مقصر می داند، می افزاید: این مرکز فقط 30 تا 40 سوزاندن سوزاندن روزانه را قبل از همه گیری انجام می داد.

چاگوان تصادفی در جنوب هنان نبود. زمانی که بیماری همه گیر سه سال پیش شروع شد، او به گولین و روستاهای مجاور رفت، زیرا آنها در مرز هوبی، استانی که ووهان را احاطه کرده است، قرار دارند. هوبی در 23 ژانویه 2020 قفل شد. ستون نویس شما چهار روز بعد از ویجی، آخرین روستای هنان در جاده هوبی، بازدید کرد. او متوجه شد که خیابان های گل آلود آن با فانوس های قرمز و بنرهای سال نو پرنور شده است، اما تا حد زیادی از ترس خالی شده است. در حالی که خطرات کووید هنوز ناشناخته است، پلیس عصبی دمای افراد درآمد را در یک ایست بازرسی آزمایش کرد و هر خودرویی را از هوبی دور کرد. دهکده های همسایه خود را پشت موانعی از خاک تازه حفر شده مهر و موم کردند. در ویجی حدود 200 کارگر مهاجر که برای سال جدید 2020 از ووهان بازگشته بودند، مجبور شدند در خانه قرنطینه شوند در حالی که پزشکان روستا دو بار در روز آنها را از نظر تب چک می کردند. در آن زمان مردم محلی اطاعت از دستورات را به عنوان یک آرامش توصیف کردند.

سه سال بعد ساکنان ویجی در مورد حرکت صحبت می کنند. آنها به تازگی چند هفته بی رحمانه را تحمل کرده اند که به گفته پزشکان روستا، بیش از 90 درصد از مردم محلی پس از کشف اولین مورد در 4 دسامبر، به کووید مبتلا شده اند. هر روز 100 نفر از مردم محلی برای قطره‌های نمکی و تزریق داخل وریدی اسیدهای آمینه و آنتی‌بیوتیک‌ها، همراه با قرص‌های ایبوپروفن و درمان‌های گیاهی چینی (داروهایی که ممکن است باعث آرامش شوند، اما نمی‌توانند کووید را درمان کنند) در کلینیک ویجی جمع می‌شوند. بر اساس گزارش ها یک روستایی جان باخت. چهار نفر دیگر به بیمارستان گولین فرستاده شدند. به نظر می رسد مردم محلی بر از سرگیری زندگی عادی متمرکز هستند. زنی 80 ساله روی آستان خانه اش نشسته و کاشی های فال ماهجونگ را می شست. او به یاد می آورد زمانی که بازی فال ماهجونگ در شدیدترین قرنطینه در سال 2020 به دلیل جریمه نقدی ممنوع شد. یک کارگر مهاجر، خانه ای برای تعطیلات، کووید را با “بادی که از آن وزیده است” مقایسه می کند. مردم محلی در پاسخ به این سوال که آیا از بازگشت این ویروس می ترسند یا خیر، به تمسخر می گویند: “همه ما آن را داشته ایم.”

شکاف بی رحمانه بین شهرها و روستاهای چین

یک پزشک روستایی در پاسخ به این سوال که آیا کلینیک ها برای تغییر سیاست ناگهانی آماده شده اند یا خیر، توضیح می دهد که چگونه کنترل های طاقت فرسا اواخر سال گذشته شد. دکتر دارنده مدرک حرفه‌ای می‌گوید پایان دادن به کووید صفر و به دنبال آن افزایش موارد، اجتناب‌ناپذیر بود. او می گوید: «همه چیز باید یک آغاز و پایانی داشته باشد.

شواهدی مبنی بر هنجارشدن رسمی وجود دارد که باید ببینید. در نزدیکی شهرستان Tongbai، یک مرکز قرنطینه دو طبقه برای 1000 نفر، واحدهای تهویه مطبوع خالی و کاملاً جدید که به پنجره‌های آن بسته شده است، قرار دارد. همسایگان گزارش می دهند که همچنان در حال ساخت بود زیرا کووید صفر در دسامبر به پایان رسید. در میان چنین زباله‌هایی، بزرگ‌ترین بیمارستان تونگ‌بای هیچ تخت یدکی در هنگام بازدید از چاگوان و بدون Paxlovid ندارد. مانند گذشته، چینی های روستایی عزادار ضررهای قابل اجتناب هستند. چین ممکن است شاهد موج دوم در ماه های آینده باشد. اما در روستاهای هنان تسلیم شدن و نیاز انسان به امید بیشتر از خشم مواجه می شود. در سال جدید، قرمز از سفید محبوب تر است. ■

از Chaguan، ستون نویس ما در چین بیشتر بخوانید:
حزب کمونیست چین قصد دارد از محاسبه صفر کووید جلوگیری کند (5 ژانویه)
سیاست عقب نشینی شی جین پینگ کووید (15 دسامبر)
سیاست مرگ در چین (8 دسامبر)

مشترکین می توانند در درام تاور، خبرنامه هفتگی جدید ما ثبت نام کنند تا بفهمند جهان از چین چه می سازد—و چین از جهان چه می سازد. و تمام داستان های ما در رابطه با بیماری همه گیر را می توان در مرکز کروناویروس ما یافت.