منN سپتامبر 2018 متیو تورن ، فیلمساز انگلیسی ، سومین فیلم مستند خود را در مورد هنگ کنگ در سه گانه منتشر کرد. “آخرین خروج از کای تک” شرح مختصر تلخی از پنج هنگ کنگر است که پس از ناامید کردن از اعتراضات “چتر” طرفدار دموکراسی در سال 2014 ، با آنچه در شهر برای آنها باقی مانده دست و پنجه نرم می کنند ، زیرا آزادی های آن از بین می رود یک دولت جنگ طلب فزاینده چینی. به گفته یک شخصیت ، پرسش سوزان این است: “انقلاب یا مهاجرت؟”

برای بسیاری از افراد ، این سوال اکنون پاسخ داده شده است. در ساعت 11 شب 30 ژوئن ، یک ساعت قبل از بیست و سومین سالگرد بازگشت هنگ کنگ به حاکمیت چین ، حزب کمونیست قانون امنیت ملی را وضع کرد که به منظور لغو تسلیم شدن هنگ کنگ طراحی شده است. شهرت شهر به عنوان پناهگاه آزادی بیان در چین ، همراه با چارچوب “یک کشور ، دو سیستم” که در سال 1997 ایجاد شد ، یک شبه از بین رفت. در سال 2014 رهبران حزب کمونیست منتظر از دست دادن بخار معترضین بودند. اما تا سال 2020 تحمل آنها تمام شده بود.

چندین نفر به دلیل نقض قانون جدید در اول ژوئیه دستگیر شدند ، اما بیشتر آنها از حضور در خیابان منصرف شده اند. سپس ، در تاریخ 29 ژوئیه ، چهار دانش آموز 16 تا 21 ساله به جرم “تحریک جدایی” در رسانه های اجتماعی بازداشت شدند. آنها شامل تونی چونگ ، رهبر سابق Studentlocalism ، یک گروه اعتراضی بود که خواستار استقلال هنگ کنگ از چین بود. در تاریخ 30 ژوئیه دولت هنگ کنگ گفت که 12 شخصیت طرفدار دموکراسی را از حضور در انتخابات شورای قانونگذاری (لگکو) ، پارلمان نیمه دموکراتیک هنگ کنگ (تاکنون) رد صلاحیت کرده است. همانطور که سرخوشی اعتراضات از بین می رود و واقعیت جدید فرو می رود ، تمرکز بسیاری از هنگ کنگرها – درست مثل نسل قبل ، با تحویل تحویل – به سمت مهاجرت تغییر کرده است.

فقط سرکوب نیست که مردم را به ترک فشار می آورد. هنگ کنگ در حال حاضر یکی از گران ترین مکان های زندگی برای جهان بود. این در بالاتر از نیویورک ، توکیو و لندن در آخرین نظرسنجی هزینه های زندگی انجام شده توسط واحد اطلاعات اقتصادی اکونومیست ، یک شرکت خواهر از اقتصاد دان. سپس همه گیری covid-19 رخ داد. در سه ماهه دوم سال 2020 اقتصاد نسبت به سال گذشته 9٪ کاهش یافت. در تاریخ 29 ژوئیه ، کری لام ، مدیر اجرایی سرزمین ، هشدار داد که این شهر “در آستانه شیوع گسترده جامعه” است. در 31 ژوئیه خانم لام با اشاره به افزایش قلمرو در موارد ویروس کرونا ، آنچه را “تصمیم دشوار” برای به تأخیر انداختن انتخابات لگکو خواند ، اعلام کرد. وی یک سال سخاوتمندانه به هنگ کنگ داد تا با آن مقابله کند ، وعده انتخاب در 5 سپتامبر 2021 را داد. یک نظرسنجی توسط دانشگاه چینی هنگ کنگ در ماه مه انجام شد ، پس از اینکه چین قصد خود را برای اعمال قانون اعلام کرد ، نشان داد که نیمی جوانان 15 تا 24 ساله در حال عزیمت بودند.

تئا ، 23 ساله ای که قصد مهاجرت دارد ، می گوید: “در هنگ كنگ مردم یاد می گیرند كه زنده بمانند ، نه زندگی كنند.” “حتی برای یک فرد طبقه متوسط ​​مانند من ، داشتن آپارتمان خودم مانند یک مأموریت غیرممکن است.”

مهاجران احتمالی مقصد زیادی برای انتخاب دارند. کانادا بیش از هر کس دیگری محل زندگی متولدین هنگ کنگ است OECD کشور. بیش از 275،000 نفر از آنها بین سالهای 1989 و 1997 به آنجا مهاجرت کرده اند. اجازه اقامت با سرمایه گذاری فقط 150،000 $ کانادا (112،000 $) تأمین می شود ، مبلغی که به راحتی با فروش یک پد در هنگ کنگ تأمین می شود ، جایی که متوسط ​​قیمت خانه 1.2 دلار است متر ، با توجه به CBRE، یک شرکت املاک است. استرالیا “با راهی برای اقامت دائم” به هونگ کنگرز که قبلا در این کشور بوده است ، تمدید ویزا را برای پنج سال ارائه می دهد. ویزای سرمایه گذاری گرانتر است و در حدود 1.5 میلیون دلار استرالیا (1.1 میلیون دلار) است.

سایر معابر نیز اکنون در دسترس هستند. تایوان دفتری برای کمک به اسکان مجدد هنگ کنگرها افتتاح کرده است. بین ژانویه و مه ، 3535 متقاضی هنگ کنگ برای اقامت دائم در تایوان وجود دارد که دو برابر این رقم در مدت مشابه سال 2019 است. روی لام ، مشاور مهاجرت می گوید: تشابه فرهنگی و مقرون به صرفه بودن ، تایوان را به گزینه ای محبوب تبدیل کرده است. یک نظرسنجی اخیر نشان داد که تایوان محبوب ترین مقصد 50٪ Hong Kong ها با توجه به مهاجرت است.

بزرگترین تفاوت این است که انگلیس در حال حاضر حرم مقدس را ارائه می دهد. در سال 1990 استاد استعمار فقط 50،000 خانواده را به تابعیت انگلیس پیشنهاد داد و به جرم خیانت در مابقی (یا حداقل کسانی که قبل از تحویل متولد شده اند) با گذرنامه ملی انگلیس (خارج از کشور) به خیانت متهم شد. این امر به هونگ كونگرز ارتباطی نمادین با انگلیس ، بازدیدهای بدون ویزا به مدت شش ماه و برخی از محافظت های كنسولی در خارج از قلمرو چین داد ، اما چیز دیگری نیست. اکنون ، این شرکت 2.9 میلیون نفر را در اختیار دارد BNO این فرصت را ، با افراد تحت تکفل خود ، برای زندگی و کار در انگلیس ، با “راهی به سمت تابعیت کامل انگلیس” ، بدست آورید. وزیر امور خارجه دومنیک راآب گفت که انگلیس از “مسئولیت های تاریخی ما” پرهیز می کند. چین تهدید کرد که “اقدامات مشابه” را اتخاذ خواهد کرد (که احتمالاً به معنای اجازه ورود 2.9 میلیون بریتانیایی نیست).

در همین حال ، تجارت برای مشاوره های مهاجرت رونق دارد. آقای لام 250 خانواده را در نیمه اول سال 2020 جابجا کرد ، تقریبا به اندازه کل سال 2019. گروه حقوقی هاروی ، یک شرکت حقوقی ، برای پاسخگویی به تقاضا مجبور بود دو برابر تیم خود را داشته باشد. شرکت اندرو لو ، Anlex ، به طور معمول روزانه ده پرسش دریافت می کند. از ماه مه ، 200 بار در روز داشته است. وی مجبور شده است بانکداران را از بازآفرینی خود به عنوان قصابی برای برنامه مهاجرت روستایی کانادا منصرف کند.

هنگ کنگ آمار مهاجرت را ردیابی نمی کند. اما اقدامات پروکسی وجود دارد. درخواست برای گواهی عدم محکومیت کیفری ، سندی که برای درخواست ویزا (و همچنین فرزندخواندگی و تحصیل در خارج از کشور) مورد نیاز است ، بین سال های 2018 و 2019 40 درصد افزایش یافته و به بیش از 33000 رسیده است. این رقم از سال 2012 تاکنون در حدود 21600 مورد ثابت مانده است.

در سال 1989 آقای لو به مردم کمک کرد تا مسیرهای فرار را پس از کشتار 4 ژوئن در پکن که لرزشی از طریق هنگ کنگ لرزاند ، تأمین کنند. او می گوید: “امروز مردم هراس بیشتری دارند.” سپس ، مردم یک طرح بیمه می خواستند. اکنون آنها می خواهند “بلافاصله حرکت کنند”. بیش از یک چهارم هنگ کنگرها که بین سالهای 1991 و 1995 به کانادا نقل مکان کردند ، بعداً به هنگ کنگ بازگشتند و از لمس نور اولیه چین احساس دل کردند. در واقع ، بیشتر 300،000 کانادایی در مستعمره سابق متولد هنگ کنگ هستند. جویس لاو ، بزرگ شده در کانادا ، می گوید: “من تابعیت کانادایی خود را ارزشمند می دانم ، و نه فقط به عنوان راهی بالقوه برای خروج از هنگ کنگ.” او مانند اکثر دارندگان گذرنامه خارجی هنوز برنامه ای برای رفتن ندارد. مهاجران احتمالی امروز ممکن است متفاوت باشند. نیکول 23 ساله که به شدت درگیر اعتراضات بود و می خواهد آنجا را ترک کند ، می گوید: “احساس می کنم باید از نظر ذهنی خودم را آماده کنم تا شاید نتوانم به هنگ کنگ برگردم.”

برخی از رهبران برجسته دانشجویی قبلاً از بین رفته اند. در تاریخ 2 جولای ناتان لاو از ترس امنیت خود به لندن پرواز کرد. از نظر دیگران خیلی روشن نیست ، به این دلیل که کسانی که بیشتر می خواهند ترک کنند – معترضان جوان – ایده آل ترین افراد در مورد این مبارزه هستند و از نظر مالی کمترین توانایی را دارند. نیکول می گوید: “ترک هنگ کنگ در این زمان ناامیدی احساس اشتباهی می کند.” “من احساس می کنم مثل یک آدم فراری هستم.”

بنابراین ، درست مثل دهه 1990 ، بنا به ضرورت یا انتخاب ، دسته سوم برای هونگ کنگرس وجود دارد: ماندن در موقعیت و استفاده بهینه از آن. خوش بینان می گویند ، این شهر همیشه از خاکستر برخاسته و شاید دوباره بتواند. بسیاری منتظرند ببینند که چقدر بد است. کورتیس لا ، روزنامه نگار 28 ساله ، در حال تمدید کار خود است BNO گذرنامه ، در هر صورت. وی می گوید: “شاید در آینده مفید باشد.” اما “بدون پس انداز زیاد” ، مهاجرت به انگلیس هنوز “آخرین چاره” است

یادداشت سردبیر: این مقاله در تاریخ 31 ژوئیه به روز شد تا شامل تصمیم به تأخیر انداختن انتخابات قانونگذاری شود

این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “یک کشور ، دو گذرنامه” چاپ شده است