آT دفتر مرکزی از Deli ، یکی از بزرگترین تولید کنندگان ظروف شیشه ای در چین ، در قفسه های نمایش صدها لیوان آشامیدنی از هر شکل ، اندازه و رنگ نگهداری می شود. بعضی ها لجباز هستند. دیگران غیرقابل احتمالی جام شراب هستند ، که به عنوان “منحنی بدن زنانه” به بازار عرضه می شوند. اما این یک منحنی دیگر است – شیب تند رو به بالا که تسلط Deli در این تجارت ردیابی کرده است – که باید توجه بیشتری را به خود جلب کند. این شرکت در سال 1996 تاسیس شد و در ابتدا عینک های ارزان قیمت و به راحتی تراش خورده را از بین برد. کم کم این بازی خود را بالا برده و صادرات خود را در دهه گذشته تقریباً سه برابر کرده است. یکبار چاره ای جز وارد کردن تجهیزات برای ساخت بهترین ظروف شیشه ای خود نداشت. اکنون می تواند از ماشین آلات ساخت چین استفاده کند. چنگ یینگلینگ ، یک مدیر ارشد ، می گوید: “غیر از مارک تجاری ، چیزهای زیادی نیستند که ما را از بهترین های جهان جدا می کند.”
تکامل Deli – که شامل بهتر شدن و همزمان چینی شدن بیشتر است – همان چیزی است که دولت برای اقتصاد گسترده تر می خواهد. اینها دقیقاً ایده های بدیعی نیستند. سالهاست که مقامات اعلام کرده اند که چین باید نوآورتر و از مقاومت بیشتری برخوردار شود. تا حدی به طور طبیعی ، در نتیجه توسعه سریع اقتصادی ، به این مهم رسیده است. اما این اهداف با افزایش تنش ها با آمریکا فوریت بیشتری به خود گرفته اند. محدودیت های آمریکا در صادرات اجزای حیاتی ، به ویژه نیمه هادی ها ، به شدت در مورد شکاف توانایی های صنعتی چین تابیده است. ممکن است شیشه های نوشیدن بسیار ساده تر باشند – بیش از آنکه به ماسه و کربنات سدیم به علاوه برخی از ماشین آلات نسبتاً اساسی نیاز داشته باشند – اما چین قرار نیست در آنجا متوقف شود. شی جین پینگ ، رهبر چین ، ایجاد زنجیره های تأمین کاملاً داخلی را به عنوان مسئله امنیت ملی توصیف کرده است.
سوال این است که چگونه آنها را بسازیم. مقامات چینی می دانند که نمی توانند به دنیا پشت کنند. صادرات هنوز منبع مهم درآمد بسیاری از شرکت ها مانند Deli است. و چین باید فن آوری و سرمایه گذاری را از خارج از کشور جذب کند. فشار بیش از حد شفاف برای “نوآوری بومی” ، اصطلاحی که یک بار توسط دولت ایجاد شد ، فقط خارجی ها را محتاط می کند. برقراری تعادل مناسب سخت است.
وارد جدیدترین سیاست های بزرگ اقتصادی چین شوید: استراتژی “گردش دوگانه”. در ابتدایی ترین حالت ، اشاره به باز نگه داشتن چین در برابر جهان (“گردش بزرگ بین المللی”) ، در حالی که تقویت بازار خود (“گردش داخلی بزرگ”) است. اگر به نظر مبهم می رسد ، این است: دولت جزئیات را به طور صریح بیان نکرده است. با این وجود ، این سیاست به سرعت و به عنوان پرمخاطره ترین سیاست اقتصادی در چین ظاهر شده است ، با تحلیلگران و تجار که سعی در چرخش خود دارند. این استراتژی در قلب برنامه 5 ساله 25-2021 است که رئوس مطالب آن توسط حزب کمونیست در 3 نوامبر منتشر شد. اجرای آن – به ویژه چگونگی حل تنش بین دو نوع گردش خون توسط چین – برای پیشرفت اقتصاد چین حیاتی خواهد بود.
اصطلاح “گردش بین المللی” در سال 1988 توسط وانگ جیان ، یک محقق دولتی ابداع شد که اظهار داشت چین باید استراتژی رشد صادرات را دنبال کند ، استخر گسترده نیروی کار ارزان خود را به شبکه های تولید جهانی متصل کند. از اوایل دهه 2000 ، این یک اصل راهنما برای برنامه ریزان اقتصادی چین بود. با این حال شرایط تغییر کرده است. صادرات به عنوان سهم کاهش یافته است تولید ناخالص ملی– از 36٪ در سال 2006 تا 18٪ در سال گذشته. دولت بارها وعده داده است كه مصرف در چين را موتور بزرگتري براي رشد قرار دهد. بنابراین دانشمندان بیشتر توجه خود را به نوع گردش خون داخلی معطوف کرده اند.
در ماه مه مشخص شد که این بحث دانشگاهی به گوش رسمی رسیده است. آقای Xi در جلسه دفتر سیاسی ، تیراژ دوگانه را چارچوب سیاست اقتصادی توصیف کرد. در ابتدا ، جانبازان خشمگین سخنان رسمی چین وسوسه می شدند که این را فقط به عنوان روشی دیگر برای بیان هدف از گذشته اعلام شده ، متعادل سازی تقاضای داخلی ، کنار بگذارند. اما مشخص شده است که چیز بزرگ تری در قدم است. اظهار نظرهای اخیر آقای شی در مورد اقتصاد کمتر در مورد ارتقا consumption مصرف و بیشتر در مورد تقویت دفاع چین بوده است. وی در سخنرانی منتشر شده در 31 اکتبر گفت که چین به زنجیره های تأمین “خود توسعه یافته ، قابل کنترل” و حداقل یک منبع جایگزین برای محصولات حیاتی نیاز دارد. واژگونی وی از ایده گردش بین المللی حتی چشمگیرتر بود. وی به جای صحبت در مورد منافع اقتصادی چین از جهانی شدن ، فقط بر هدف استراتژیک گشودن درهای چین به روی شرکت های خارجی تأکید کرد ، یعنی وابستگی بیشتر آنها به بازار چین باعث می شود قدرت های خارجی از فشار بر این کشور منصرف شوند. .
این ترکیب – پیگیری هم اتكای به خود اقتصادی و هم اهرم اقتصادی بیشتر نسبت به كشورهای خارجی – در حال حاضر بسیاری از كارهای چین را توصیف می كند. آقای خی به تغییراتی اشاره می کند که “در طی 100 سال دیده نشده” و نظم جهانی را فراگرفته است – روشی برای گفتن اینکه ، در حالی که چین در حال افزایش است ، آمریکا رو به زوال است و تلاش می کند قدرت جدید را متوقف کند (نگاه کنید به Chaguan). اندرو پولک از تریویوم چین ، یک شرکت تحقیقاتی ، می گوید: “جایی که ارتباط با اقتصاد جهانی آسیب پذیری ایجاد می کند ، چین می خواهد آنها را به حداقل برساند.” “جایی که این ارتباطات مزایایی ایجاد می کنند ، چین می خواهد آنها را گسترش دهد.”
مقامات چینی اظهارات خود را در مورد تیراژ دوتایی برای جلب رضایت گوش خارجی تنظیم می کنند. آقای شی در یک سخنرانی ویدئویی در تاریخ 4 نوامبر در افتتاحیه نمایشگاه بین المللی واردات چین ، سالانه در شانگهای ، اظهار داشت که این مفهوم شامل باز شدن گسترده تر چین به بقیه جهان است. وی گفت: “این فقط آن چیزی نیست كه چین برای توسعه خود نیاز دارد ، بلكه چیزی است كه مردم همه كشورها را غنی خواهد كرد.” زو نینگ از انستیتوی مالی پیشرفته شانگهای می گوید ، اما مشاغل در چین این مفهوم را بیشتر به عنوان نشانه ای از حمایت دولت از صنایع مورد علاقه در داخل می دانند. آنها تشنه اخبار جزوه های تبلیغاتی هستند.
این حزب در چارچوب برنامه پنج ساله جدید خود (نسخه نهایی آن سال آینده در جلسه سالانه پارلمان چین تصویب خواهد شد ، احتمالاً در ماه مارس) ، این حزب صنایعی را كه باید كدگذاری شوند ، مشخص نكرد. در عوض ، به طور کلی به نیاز به توسعه فن آوری های حیاتی در خانه اشاره داشت. اما سیاست های دیگری که قبلاً آموزش دیده اند حاکی از آن است که چین هر بخش فناوری پیشرفته ای را تهدید می کند که توسط موقعیت های جهانی تهدید شود. در ماه اوت تخفیف مالیاتی و پشتیبانی وام برای شرکت های نیمه هادی و نرم افزاری را اعلام کرد. چین در حال حاضر حدود 30٪ از تراشه های مصرفی خود را تولید می کند (نمودار 1 را ببینید). هدف آن رسیدن به 70٪ تا سال 2025 است. تمرکز دیگر بر روی فناوری سبز و انرژی های تجدیدپذیر است. این فقط به خاطر محیط زیست نیست (چین اخیراً متعهد شده است تا افزایش انتشار کربن خود را تا سال 2030 متوقف کند). سرمایه گذاری در چنین مشاغل عطش چین برای نفت وارداتی را نیز کاهش می دهد.
در گذشته ، هنگام انتشار رئوس مطالب برنامه های پنج ساله قبل از تصویب توسط پارلمان ، این حزب غالباً هدف خود را به طور متوسط سالانه اعلام کرده است. تولید ناخالص ملی رشد در طول دوره برنامه (نمودار 2 را ببینید). این بار چنین رقمی وجود نداشت. در اظهار نظرهای جداگانه ، آقای شی گفت کاملاً ممکن است که چین بتواند اندازه اقتصاد خود را تا سال 2035 دو برابر کند. این امر به رشد متوسط سالانه 4.7٪ طی 15 سال آینده نیاز دارد. چنین نرخی برای نیمه اول آن دوره به راحتی قابل دستیابی است ، اما ممکن است پس از آن بسیار سخت تر شود.
چین دلیل خوبی برای کنار گذاشتن چنین اهدافی دارد. آنها منجر به تأكید بیش از حد در سرمایه گذاری در زیرساخت ها و سایر اقدامات كوتاه مدت برای تقویت رشد می شوند ، نه سیاست های اجتماعی مانند سیاست های مربوط به مراقبت های بهداشتی یا آموزش و پرورش كه می توانند رشد را تقویت كنند اما نتایج طولانی تر ممكن است طول بكشد. اما عدم تأکید بر اهداف ممکن است مربوط به استراتژی جدید گردش دوگانه باشد به روشی که دولت ناگفته باقی گذاشته است. اتكا less كمتر اقتصاد به زنجیره های تأمین جهانی می تواند توانایی رشد آن را كاهش دهد.
مسلماً چین اصلی ترین ذی نفع جهان از جهانی شدن بوده است ، که این کشور را قادر به تسلط بر بخشهای بزرگتر تولید کرده است. چرخش به داخل می تواند پرهزینه باشد. این ممکن است منجر به جریان کمتری از فناوری خارجی به چین ، رقابتی کمتر که باعث ایجاد شرکتهای چینی شده و سرمایه گذاری بیهوده بیشتری شود ، زیرا دولت پول خود را به صنایع مورد علاقه می اندازد. شان روچ ، اقتصاددان با S&پ، یک آژانس رتبه بندی اعتباری ، پیش بینی می کند که متوسط رشد سالانه چین 4.6 درصد در دهه 2020 باشد. اما او فکر می کند که اگر انگیزه اعتماد به نفس بیش از حد استفاده شود ، ممکن است حدود 3٪ باشد. او می گوید “تحمل این کشور برای رشد کندتر ممکن است در سال های آینده آزمایش شود”. این حزب که هرگز از این نگران است که یک اقتصاد راکد بتواند باعث ناآرامی های اجتماعی شود ، ممکن است کار دشواری باشد.
خوش بینی یک ویژگی سرسختانه است ، بنابراین برخی از گاو نرهای چیره دست فکر می کنند که تأکید بر گردش داخلی ممکن است موج جدیدی از اصلاحات را ایجاد کند که هدف آن کارکرد موثرتر بازارهای کشور است. صنعت نیمه هادی را در نظر بگیرید. کایکسین، یک مجله مالی چینی ، ماه گذشته گزارش داد که هواوی ، یک غول فناوری در تلاش است تا سال 2022 یک زنجیره تأمین “ساخته نشده در آمریکا” ایجاد کند. با این حال ، در ابتدا ، این امکان را برای تراشه های ترانزیستور با فاصله 28 ایجاد می کند. نانومتر (میلیاردیمم متر) از هم فاصله دارند ، چگالی بسیار کمتر از پیشرفته ترین. قضیه سرسخت این است که چین ، با درک اینکه چه مدت طول می کشد تا در چنین مناطقی جبران شود ، تلاش می کند با اعمال اصلاحات تاکنون آهسته ، بهره وری را افزایش دهد. تحلیلگران Huatai Securities ، کارگزاری ، فکر می کنند که می تواند شامل کارهای بیشتری برای شل کردن سیستم ثبت نام خانوار معروف به هوکو، که مانع حرکت کار روستایی به بزرگترین و پربارترین شهرهای کشور می شود.
در این بین شرکت ها مشغول کار خود هستند. آقای چنگ در Deli ، شرکت ظروف شیشه ای ، می گوید با وجود تأثیر همه گیر بر تقاضا ، از بازارهای خارجی منصرف نخواهد شد. اما او عمدتا بر روی چشم اندازهای روشن تر در خانه تمرکز خواهد کرد. تیم وی طیف محصولات خود را برای مصرف کنندگان جوان ، که در انتخاب سبک و خواستار کیفیت بیشتر از پدر و مادر خود هستند ، تصفیه می کند. این ترکیب تأکید ، فعالیت های خبرنگار شما ، تقریباً شبیه نسخه سازمانی استراتژی گردش دوگانه است. او با آه گفت: “ما در مورد همه اینها خیلی روشن نیستیم.” “ما فقط بازار را دنبال می کنیم.” ■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “بازگشت به عقب” منتشر شده است
