نامه به سردبیر | نسخه 18 ژوئن 2022

به این داستان گوش کن
از صدا و پادکست بیشتر لذت ببرید iOS یا اندروید.

مرورگر شما پشتیبانی نمی کند

نامه ها از طریق ایمیل به [email protected]

وحشت های هسته ای

من یک دختر مدرسه ای 13 ساله در صبح تابستانی بودم که یک سلاح هسته ای در بالای هیروشیما منفجر شد. در زیر آوار به دام افتادم، به صدای همکلاسی هایم گوش دادم که مادرانشان را صدا می کردند در حالی که آنها زنده می سوختند. بعدها در خیابان‌هایی قدم زدم که در یک لحظه به چیزی فراتر از کابوس تبدیل شده بودند. مردم به سمت من تلوتلو خورده بودند، سیاه شده، سوخته و متورم، پوستشان آویزان بود، التماس آب، التماس کمک. اما نه آب بود، نه کمکی.

با تشکر از شما برای اشاره به خطرات محو شدن خاطرات و تضعیف تنفر اخلاقی جنگ هسته ای («عصر هسته ای جدید»، 4 ژوئن). من اغلب مقالاتی را می خوانم که درباره سلاح های هسته ای به صورت انتزاعی و تحلیلی صحبت می کنند، انگار که آنها مهره های شطرنج هستند. من زندگی خود را وقف افزایش آگاهی از خطرات وحشتناک و عواقب وحشتناک انسانی سلاح های هسته ای کرده ام، مانند بسیاری از بازماندگانم. اما هر سال ما کمتر می شویم، صدایمان ضعیف تر می شود. امیدوارم مقاله شما خوانندگان جوان را تشویق کند تا قبل از اینکه خیلی دیر شود، علیه این سلاح ها اقدام و سازماندهی کنند.

ستسوکو تورلو
بازمانده هیروشیما
تورنتو

هر گونه استفاده از سلاح های هسته ای عواقب فاجعه باری خواهد داشت که بسیار فراتر از منطقه ای است که در آن منفجر شده است. یک انفجار هسته ای احتمالا صدها هزار غیرنظامی را می کشد و تعداد زیادی را مجروح می کند. ریزش رادیواکتیو می تواند مناطق وسیعی را در بسیاری از کشورها آلوده کند. وحشت گسترده باعث تحرکات گسترده مردم و اختلال شدید اقتصادی می شود. انفجارهای متعدد بسیار بدتر خواهد بود.

بنابراین سلاح‌های هسته‌ای متعلق به چند کشور قدرتمند نیست، بلکه یک مشکل جهانی است که بر تمام بشریت تأثیر می‌گذارد، مانند تغییرات آب و هوا و بیماری‌های همه‌گیر. آنها نیاز به یک واکنش جهانی دارند. این هدف از un معاهده منع تسلیحات هسته ای. با لازم‌الاجرا شدن این معاهده در ژانویه 2021، تسلیحات هسته‌ای در حال حاضر به طور کامل طبق قوانین بین‌المللی ممنوع شده است، همانطور که مدت‌ها در مورد سلاح‌های بیولوژیکی و شیمیایی وجود داشته است. ممنوعیت به طور جادویی مشکل را حل نمی کند، اما اولین گام مهم در مشروعیت زدایی از این سلاح ها است.

از 21 تا 23 ژوئن، طرف های این معاهده برای اولین جلسه خود در وین تشکیل جلسه خواهند داد تا گام های بعدی در پیشبرد مأموریت خود را برنامه ریزی کنند. این شامل مقابله با خطرات ذاتی بازدارندگی هسته‌ای، تهدیدات هسته‌ای اخیر و کمک به قربانیان انفجارهای هسته‌ای گذشته، مانند آزمایش‌های تسلیحاتی در اقیانوس آرام و قزاقستان می‌شود. من از خوانندگان شما می‌خواهم که دولت‌های خود را، خواه به این معاهده ملحق شده باشند یا نه، تشویق به مشارکت کنند.

الکساندر کیمنت
رئیس جمهور منتخب
اولین نشست کشورهای طرف معاهده منع سلاح های هسته ای
وین

ارزیابی شما از خطرات فزاینده ناشی از سلاح‌های هسته‌ای دقیق و هشداردهنده بود («تفکر غیرقابل تصور»، 4 ژوئن). اما اقدامات بی پروا روسیه باعث ایجاد یک دوره جدید هسته ای نشده است. آنها فقط خطرات غیر قابل قبول موجود را برجسته کرده اند. برای دهه ها به ما گفته شده است که بازدارندگی هسته ای برای حفظ صلح و امنیت ضروری است. اکنون ما چهره واقعی استراتژی بازدارندگی را می بینیم: کشورهای مجهز به سلاح هسته ای از تهدید این سلاح ها برای اجبار و ارعاب، تسهیل تهاجم، محدود کردن دامنه پاسخ ها و ایجاد پوششی برای جنایات جنگی استفاده می کنند.

تا زمانی که هیچ کشوری دارای سلاح هسته ای باشد، جهان هرگز امن نخواهد بود. تنها راه برای جلوگیری از اجبار هسته ای استفاده از این لحظه برای انگ زدن به تهدیدات هسته ای و از بین بردن کامل تسلیحات است. ما باید فشار سیاسی و اقتصادی بر روسیه را برای پایان دادن به جنگ و شرکت در مذاکرات جدی خلع سلاح افزایش دهیم. این به نوبه خود به معنای مشارکت سایر کشورهای هسته ای در تلاش های خلع سلاح است.

اقدامات روسیه دو چیز را روشن کرده است. مشروعیت بخشیدن به بازدارندگی هسته ای به معنای ارائه قدرت و پوشش برای باج گیران هسته ای است. و خلع سلاح هسته ای جهانی یک هدف آرمانگرایانه نیست، بلکه یک ضرورت فوری امنیتی است.

بئاتریس فین
مدیر اجرایی
کمپین بین المللی برای نابودی سلاح های هسته ای
ژنو

تام کروز نقش کاپیتان پیت را بازی می کند

خنکی اوایل تابستان

یادداشتی در مورد تابستان کالیفرنیا (“با او صحبت کن، غاز”، 28 مه). ما از یک پدیده ساحلی در کالیفرنیا به نام لایه دریایی لذت می بریم. مردم محلی از اوایل تابستان به عنوان خاکستری می و تاریکی ژوئن یاد می کنند. با این سرمای خنک در هوا، پوشش واقعی و در غیر این صورت کاملاً عالی به ما ارائه می‌شود تا با آن «ژاکت‌های یقه خز» که تام کروز در «تاپ گان» می‌پوشد، همراه با ری‌بن‌هایمان در حین سوار شدن بر کاوازاکی در امتداد ساحل استفاده کنیم.

سوزان فرانکلین
سن دیگو

طرز فکر دینی

همانطور که لکسینگتون اشاره کرد، باپتیست های جنوبی توسط تفکر گروهی ضعیف شده اند (28 مه). این یک خطای شناختی است که بنیادگرایان مذهبی به ویژه در برابر آن آسیب پذیر به نظر می رسند. تفکر گروهی و طرح سرزنش پاسخ معمول به ایده ها و شواهدی است که باورهای اصلی هر گروه را به چالش می کشد. در علم، اساساً هر نظریه ای آزمایشی و قابل ابطال است. بنیادگرایان مسیحی به اشتباه بودن کتاب مقدس اعتقاد دارند، بنابراین آنها مستعد حمله به هر کسی هستند که به تناقضات درونی فراوان آن اشاره کند. هنگامی که وزرای بنیادگرا مرتکب سوء استفاده جنسی می شوند، اغلب میل جنسی خود را بر روی هدف مورد علاقه جنسی خود قرار می دهند و معتقدند که قربانی آنها مسئولیت کامل سوء استفاده را بر عهده دارد.

وقتی به خود یادآوری می کنیم که اکنون بیش از 1600 سال از زمانی که سنت آگوستین به مسیحیت گرویده است، تنها پس از آن که دوستش، اسقف میلان، به او آموخت که کتاب مقدس را به جای تحت اللفظی، به صورت تمثیلی بخواند، باید اعتقاد به پیشرفت را زیر سوال برد.

ریچارد واگامن
استاد بالینی روانپزشکی
دانشگاه جورج تاون
واشنگتن، دی سی

تصور کنید که یک پرنده هستید

منتقد کتاب «راه‌های هستی» نوشته جیمز بریدل به درستی از اووید در تلاش برای درک «دیگری» حیوانات و سایر اشکال هوش استفاده کرد («ورود بین گونه‌ها»، 21 مه). علم فقط تا این حد می تواند انجام دهد. آنچه ما نیاز داریم تخیل است تا خود را در ذهن حیوانات قرار دهیم.

تد هیوز از علاقه مندان و مترجم اووید و شاعر بزرگ حیوانات بود. شاید بهترین اشعار حیوانی او به نام «روستن شاهین» از مجموعه «لوپرکال» ما را به طرز وسوسه انگیزی در ذهن شاهین قرار دهد. هیچ گذشته و آینده ای نمی شناسد، فقط حال می شناسد، چیزی که تصورش برای ما تقریبا غیر ممکن است.

چهار خط آخر عبارتند از: خورشید پشت سر من است/ از زمانی که من شروع کردم هیچ چیز تغییر نکرده است/چشمم اجازه هیچ تغییری را نداده است/من قرار است اینگونه چیزها را حفظ کنم.

مایک استفنسون
کی ورث، ناتینگهام شایر

فقط نمی توانم کارکنان را دریافت کنم

بینش بارتلبی مبنی بر اینکه “مدیران می توانند از قدرت حرکات کوچک استفاده کنند تا تفاوتی واقعی در تیم های خود ایجاد کنند” (28 مه) من را به یاد روزهای خوب گذشته ام انداخت. آی بی ام. یکی از زیردستان من دوست داشت بگوید که اگر پیروان بهتری داشته باشد، رهبر بهتری خواهد بود.

آلوین گینزبورگ
آتلانتا