آS CHINA EMERGED از قفل کردن ، یک زن در Weibo ، یک میکروبلاگ ، پستی نوشت که در تابستان گرم و داغ انعکاس یافته است. وی گفت ، او در حال طلاق از شوهر خود بود ، زیرا او اجازه نمی دهد نام خانوادگی فرزند خود را به نام خود تغییر دهد. جزئیات این پرونده اندک بود ، اما این باعث نشد که اینترنت روشن شود ، و توجه جدیدی را به این سوال بپردازد که زنان چینی تا کجا رفته اند. هفتگی ققنوس، یک مجله ، یک نظرسنجی آنلاین راه اندازی کرد که 47000 پاسخ دهنده را به خود جلب کرد. تقریباً دو سوم گفتند که نام خانوادگی می تواند از هر یک از والدین باشد.
همانند اکثر جوامع سنتی ، والدین چینی از مدتها قبل پسران را ترجیح می دهند و روش معمول تحویل دادن نام خانوادگی پدر نمادی قدرتمند برای آن باقی مانده است (اگرچه زنان در ازدواج همیشه نام خانوادگی خود را حفظ کرده اند). اما با تغییر سریع آداب معاشرت ، والدین بیشتری شروع به دادن نام خانوادگی مادران به ویژه در مناطق ثروتمند شهری می کنند. مقاله ای در ماه گذشته در مجله اقتصاد جمعیت دریافت که کودکان چینی با مادران جوان و تحصیل کرده از مناطق دارای نسبت جنسیت طبیعی هنگام تولد ، بیش از حد متوسط نام خانوادگی خود را می دهند و چنین فرزندان سالم تر و دارای تحصیلات بهتر از حد متوسط هستند. تقریباً از هر ده نوزاد تازه متولد شده در شانگهای به یک مادر در سال 2018 مادرشان داده شد.
بعضی از زوج های جوان مصالحه کرده اند و هر دو نام خانوادگی را به صورت ترکیبی استفاده می کنند ، تا حدودی مانند غربی ها نام خانوادگی دو لول ایجاد می کنند (اگرچه فقط یکی از این نام ها می تواند به طور قانونی در چین شناخته شود). طبق یک نظرسنجی در سال 2019 ، نام های خانوادگی بیش از 1.1 میلیون نفر از مردم چین اکنون چنین ترکیبی را تشکیل داده است ، که نسبت به سال 1990 ده برابر افزایش یافته است.
حمایت دولت از کلمات اختصاری از اواسط دهه 1990 وجود داشته است. دادن نام خانوادگی مادر به فرزندان در چارچوب سیاست یک فرزند (که در سال 2016 آرام شد) تشویق شد ، تا مردم را متقاعد کند که تنها به یک دختر قناعت کنند. مقامات برای جلب آنها ، متون چینی را درباره جوامع مادرزادی باستان حفر کردند.
با این حال ، برخی تعجب می کنند که آیا همه اینها بیشتر به شجره نامه مربوط است تا با فمینیسم. چی شیاویینگ از دانشگاه کاتولیک استرالیا می گوید که پدربزرگ ها از دخترانشان می خواهند اکنون که خانواده ها می توانند بیش از یک بچه داشته باشند نام خانوادگی خود را به یکی از نوه های خود بدهند ، زیرا این امر ادامه خط پدربزرگ و مادربزرگ را تضمین می کند. خانم چی این را “مرد سالاری محجبه” می نامد. دامادها اکنون بر سر این که کدام یک از آنها به پسر برود ، می جنگند. وی می گوید: نام های اختصاری در شهرهای چین بیشتر به دلیل ادعای حقوق زنان رواج ندارد ، بلکه به این دلیل است که نسلی از پدربزرگ و مادربزرگ مادری ثروت بیشتری برای تحویل دارند ، به خصوص اگر ثروتمندتر از پدر و مادر داماد خود باشند.
خانم چی می گوید حداقل این روند نشان می دهد که نام مستعار نتیجه گیری قبلی نیست. یک نظرسنجی در سال 2017 در جنوب شرقی شهر شیامن نشان داد که 23٪ از فرزندان دوم در خانواده های دو فرزند نام خانوادگی مادرشان است. زوجی در شهر نانجینگ ، با نام خانوادگی آن و هوی ، فرزندان خود را An Zihui و Hui Zi’an می نامیدند ، هر دو به معنی “فرزندان آن و هوی”. خانم هوی می گوید: “تبارشناسی و فمینیسم هیچ ارتباطی با آن نداشتند.” “این فقط راهی برای نشان دادن عشق ما بود.”■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “به نام مادر” چاپ شده است
