توNDER CHINA’S قانون مدنی جدید ، تصویب شده در ماه مه ، زوجین باید 30 روز بین ثبت نام قصد خود برای جدایی برای همیشه و انجام این کار صبر کنند. ممکن است برخی استدلال کنند هیچ مشکلی با این مسئله وجود ندارد – بسیاری از کشورهای دیگر نیز الزامات مشابه “خنک کنندگی” را دارند. در امور مربوط به ازدواج ، قوانین چین هنوز به طرز چشمگیری لیبرال است. هفته ها پس از اعمال محدودیت (از ژانویه اعمال می شود) ، بسیاری از شهروندان خشمگین باقی می مانند. آنها می گویند ، این زندگی زنان را به خطر می اندازد.
حزب کمونیست گاهی اوقات اجازه می دهد ، یا حتی تشویق می کند ، در مورد قوانین قبل از تصویب آنها بحث کند. اما احساساتی که این نیاز جدید برانگیخته است ، و تداوم آنها فراتر از تصویب قانون توسط پارلمان مهر لاستیک کشور ، غیر معمول بوده است. هشتگ “مخالفت با خنک کردن” بیش از 40.6 میلیون بار در Weibo ، یک سرویس مشابه توییتر ، مشاهده شده است. “من امسال 22 ساله هستم. من بعد از خواندن قانون جدید ازدواج از ازدواج می ترسم ، “یک نظر بود.
انگیزه دولت مشخص است. خانواده های خوشبخت را بستر ثبات اجتماعی می داند. بنابراین ، از نظر آن ، میزان طلاق سرسام آور کشور باید یک تهدید باشد. سون شیانژونگ ، یک قانونگذار ، به رسانه های دولتی گفت ، حدود 5 درصد از طلاق ها “به سرعت” انجام می شود. وی گفت ، یک دوره خنک سازی به همسران فرصتی برای “آرامش” می دهد.
پس از آنکه حزب کمونیست در سال 1949 کنترل چین را بدست گرفت ، زنان در سراسر کشور حق طلاق همسران خود را پیدا کردند. اما طلاق معمولاً اتفاق نیفتاد تا اینکه پس از سال 2003 ، وقتی دیگر به تأخیر یک ماهه اجازه بررسی “انگیزه” زن و شوهر طلاق توسط مقامات محلی نیازی نبود. پس از آن ، جدا کردن اتصال مستقیم می تواند در یک روز پردازش شود. بین سالهای 2003 و 2018 ، طلاق به ازای هر 1000 نفر از کمی بیش از یک به 3.2 رسیده است ، که این میزان مشابه آمار طلاق در آمریکا است.
زوجینی که واقعاً خواهان طلاق هستند ، با یک ماه تأخیر منصرف نخواهند شد. لو پین ، یک فعال فمینیست ، که پس از دستگیری همکاران مبارز در سال 2015 در چین به نیویورک نقل مکان کرد ، می گوید ، بلکه دوره خنک سازی قربانیان خشونت را به خطر می اندازد. این زنان عمدتا تحت تأثیر قانون جدید قرار می گیرند – آنها شروع سه چهارم طلاق در چین.
این قانون می گوید در صورت تحمل سو abuse استفاده همسر به هیچگونه خنک سازی نیاز نخواهد بود. اما آیا مقامات ادعاهای مربوط به آن را خواهند پذیرفت؟ مطالعه ای که در سال 2017 توسط دانشگاهیان دانشگاه کوئین مری لندن و دانشگاه سیچوان انجام شد نشان داد که اگرچه مردان در چین در مقایسه با انگلیس کمتر درگیر می شوند یا افراد دیگر را مورد ضرب و شتم قرار می دهند ، آنها دو برابر احتمال حمله به شریک زندگی خود را دارند. با این حال ، در پرونده های طلاق که به دادگاه می روند ، قضات اغلب اتهامات سو abuseاستفاده را نادیده می گیرند ، به ویژه هنگامی که توسط شاکیان زن مطرح می شود.
بحث در مورد قانون جدید با انتشار اخباری در ماه ژوئیه درباره زنی در استان هنان که برای فرار از شوهر خشن خود از یک ساختمان پرید ، دامن زده است. او اکنون دچار افسردگی شده است. او تقاضای طلاق کرده بود ، اما مجبور شد که در میانجی گری شرکت کند. رسانه های دولتی گفتند که اوضاع و احوال او هیچ دلیلی برای نگرانی در مورد زمان خنک شدن نیست – او به راحتی نتوانسته بود سو theاستفاده را به اندازه کافی سریع گزارش کند. گفت اگر او “تحمل نمی كرد” ، شاید می توانست “درد و رنجی كه متحمل شده” كاهش یابد جنوب شهری روزانه. دوره خنک سازی ممکن است یک تغییر اساسی نباشد. خانم لو می گوید ، “اگر اقدامات دیگری در حمایت از حقوق زنان داشتیم ، مردم شاید اینقدر عصبانی نباشند.” ■
این مقاله در بخش چاپ چین با عنوان “سی روز جهنم دیگر” منتشر شد
