دURING THE تعطیلات ملی “هفته طلایی” که از اول اکتبر آغاز شد ، صدها هزار بازدید کننده به لیجیانگ ، یک شهر تاریخی زیبا در استان جنوب غربی یوننان هجوم آوردند. از جمله جاذبه های آن نمادهایی است که در زیر حروف چینی در علائم جاده و جبهه های مغازه چاپ شده است (شامل استارباکس). اینها نگاره نویسان Dongba هستند ، نوعی نوشتار قدیمی که از ناکسی ، یک قوم محلی تشکیل شده است. تقریباً از بین رفته بود تا حدود یک دهه پیش ، زمانی که مقامات محلی به ارزش گردشگری آن پنبه بستند و شهر را با خط گچ بری کردند.
دونگبا هرگز به طور گسترده توسط ناکسی مورد استفاده قرار نگرفت ، که حدود 300000 نفر از آنها در کوهپایه های هیمالیا نزدیک لیجیانگ و همچنین در استان های تبت و سیچوان مجاور زندگی می کنند. نخبگان آنها به زبان چینی صحبت می کردند و از آن برای ارتباطات کتبی استفاده می کردند (چند شخصیت چینی تصویری هستند ، اما دونگبا عمدتاً چنین است). تصاویر نگارگری ، که از اوایل قرن هفتم تکامل یافت ، توسط شمن های دین دونگبا ساخته شد که ریشه در تبت دارد. وقتی جادوگران از آنها خواسته می شد ، تاج پنج لبه می بندند و دعای خیرخواهی الهی را می کنند. تقریباً 2000 تصویر نگار به آنها کمک می کند تا شعارها را به خاطر بیاورند. همانطور که در مصر باستان ، از حروف گلیف نیز به عنوان rebuse (یعنی فقط برای صدای آنها) برای تشکیل کلمات جدید استفاده می شد.
بیش از 20،000 مورد از این پرونده های مذهبی زنده مانده است. آنها بینشی غنی در مورد چگونگی تفکر مردم ناکسی در مورد جنگ ، جغرافیا ، نجوم و کشاورزی فراهم می کنند. اما خواندن آنها به طرز شیطانی سخت است. کاهنان دونگبا در این منطقه به زبان شناسان کمک می کنند. حدود 600 نفر وجود دارد ، بیشتر آنها بسیار قدیمی هستند ، از جمله یانگ گوئوکسینگ که از سال 2010 تا 2015 مدرسه ای را برای آموزش دونگبا به کودکان ساکن کوهستان اداره می کرد. وقتی آقای یانگ بزرگ می شد ، “همه بیش از حد مشغول کشاورزی بودند” برای یادگیری آن. او می گوید ، در حال حاضر همه آنها مشغول خسته كردن فرهنگ غالب پاپ هان در چین هستند ، و در بیرون از خانه بیرون می آیند و آیین هایی را برای سفرهای امن به یک خنده گردشگر ارائه می دهند.
تابلوها در ایستگاه های اتوبوس در روستای یوننان مردم محلی را ترغیب می کنند در صورت “تمدن تمدن” از چینی نوشتاری و گفتاری استفاده کنند. اما ناخی ها در مقایسه با اقلیت های قومی در تبت ، سین کیانگ و مغولستان داخلی ، جایی که مقامات در تلاش برای پاکسازی زبان های منطقه ای از مدارس هستند ، بسیار ناچیز کار می کنند. مدارس ابتدایی در لیجیانگ دو بار در هفته متن Dongba و همچنین قافیه های مهد کودک Naxi را آموزش می دهند. لی دژینگ ، رئیس انستیتوی تحقیقات فرهنگ دونگبا ، می گوید این فقط زنده نگه داشتن تصاویر نگارگری نیست ، بلکه به کودکان اجازه می دهد “روح فرهنگ خودشان” را درک کنند. و همانطور که دولت می بیند ، به رونق گردشگری در لیجیانگ کمک می کند.
این مقاله در بخش چاپ چاپ چین تحت عنوان “احیای رون”
